我的外公肚子很大，他的肚子就像一只大西瓜，我常常摸他的肚子调皮地说：“大西瓜熟了吗“。外公摸摸我的头说：“臭小子。”外公的胡子就像刷子，扎到脸上刻扎人了最有意思的是外公打呼噜，“呼噜呼噜”的，就像打雷似的。吵得我睡不着，只要我摸一下他的大肚子，“3雷声”就停了。可是过了一会儿“雷声”又响了。哎！真拿他没办法。这就是我的外公，一个我喜欢的外公。
私の祖父はお腹がとても大きいです。彼のお腹は大きなスイカのようです。よく彼のお腹を触って、いたずらっぽく言います。祖父は私の頭をなでて「臭い野郎」と言った。祖父のひげはブラシのように、顔に突き刺さり、一番面白いのは外祖父のいびきで、「いびき」は雷を鳴らすようです。うるさくて眠れません。彼のお腹を触りさえすれば、「3雷」は止まります。しかししばらくして、また「雷」が鳴った。えっと、本当に彼を困らせる。これは私の祖父で、一人の私の好きな祖父です。