暑假期间，老师布置了一大堆作业，但是我前三个星期全都给写完了。后面的假期里，最快乐的事是我和哥哥妹妹玩了一局猜字谜。
夏休みの間、先生はたくさんの宿題を手配しましたが、三週間前に全部書き終わりました。後の休みの中で、一番楽しいことは兄と妹とパズルをしました。
那次，我出了一题：“一横一横又一横，一竖一竖又一竖，左一竖右一竖，一竖一竖又一竖。”我的话音刚落，哥哥说：“是不是品字？”我说品字有六横。竖有六竖。哥哥听了，不说话了，最后他们俩都说不出来，我就说出了答案，答案就是“带”字。他们俩听了，脸一下子就红了起来，感到十分的惭愧。我又说：“别惭愧了，我们明天继续玩”。
その時、私は題を出しました。「縦に横にまた横に、縦に縦にまた縦に、左に縦に縦に、縦にまた縦に」。私の話し声は今落ちたばかりで、兄は「品字ではないですか？」品書きは六角形です。縦六本あります。兄は聞いて、話をしなくなりました。最後に彼ら二人とも言えなくなりました。答えは「帯」です。彼ら2人はそれを聞いて，顔が急に赤くなり，たいへん恥ずかしく思った。また、「恥ずかしくないでください。明日も遊び続けます。」
这个暑假真是让我感到快乐、高兴、兴奋啊！
この夏休みは本当に楽しかったです。