除夕夜是春节前一天的晚上。吃过年夜饭后，就是守岁。全家人团圆，围坐在电视机旁，一起看春晚。
除夜は春節の前の日の夜です。お正月の夜食を食べたら、お正月です。家族全員が集まって、テレビのそばに座って、春の夜を一緒に見ます。
年夜饭是指农历除夕全家人团聚在一起吃的饭，又称隔年饭。除夕也是一年的最后一天。吃完年夜饭后，必须要看春晚，一夜不能睡觉，这则是叫守岁。
除夜の晩餐とは旧暦の大晦日に家族全員で集まって食べる食事のことで、また隔年の食事とも言われています。大晦日も一年の最後の日です。年夜晦日の食事後、春の夜を見なければなりません。夜は眠れません。これは守歳といいます。
吃过晚饭后，一家人围坐在电视旁一起看跨年晚会——春晚。今年的春晚比以往的还要精彩。随着震耳欲聋炮声，春晚拉开了序幕。震惊人心的音乐声，逗人喜爱的小品，讨人喜欢的歌舞剧，把春晚打造的精美别致。当新的一年钟声敲响那一刻，响起了噼里啪啦的鞭炮声，声音惊镇夜空，让我想起了王安石的《元日》“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”。突然几朵耀眼的烟花，在空中绽放出美丽的姿态，而后，随风摇曳。我和姐将早早准备好的孔明灯点燃，让它带着我们的愿望一起飞翔。除夕是热闹的，也是快乐的。
夕食後、家族でテレビのそばに座って年越しパーティーを見ます。今年の春の夜はいつもより素晴らしいです。耳をつんざく砲声とともに、春の夜が幕を開けた。人の心を驚かす音楽の音、人に喜ばれる小品、人に好かれる歌舞劇、春の夜をつくる精巧で美しい独特な趣。新しい年の鐘が鳴った時、パチパチと爆竹の音がしました。夜の空を驚かしました。王安石の「元日」「爆竹の音の中で一年が除かれ、春風が屠蘇に送られます」を思い出しました。突然、いくつかのまばゆい花火が空中に咲き、美しい姿を見せ、その後、風に揺れました。姉と早く用意した孔明灯を燃やして、私たちの願いを持って一緒に飛翔させます。除夜はにぎやかで、楽しいです。
年年岁岁，岁岁年年。除夕的夜晚，总是令人难以忘记
年年歳々年々大晦日の夜は、いつも忘れられない。