今天是一个难忘的“六一儿童节”。从今天起，我们将告别心爱的绿领巾，戴上鲜艳的红领巾。学校举行了入队仪式。
今日は忘れられない「六一こどもの日」です。今日から心から愛している緑のスカーフに別れを告げて、鮮やかな赤いネッカチーフをかけます。学校では入隊式が行われた。
在队旗下，我举起右手庄严地宣誓：我是中国少年先锋队员……当时我们脸上都表现出了从来没有的严肃的表情。我想：从今以后我要严格要求自己，在学校做个好学生，在家做个好孩子。
チームの旗の下で、右手を上げて厳かに宣誓します。私は中国の少年先鋒隊員です。その時私たちの顔には今までにない厳しい表情が現れました。これから自分に厳しく要求して、学校でいい学生になり、家でいい子になりたいと思います。
领巾是红旗的一角，是革命烈士用鲜血染红的，我一定要好好爱护它。每天戴上它，我想红领巾会每天督促我——好好学习，天天向上。
スカーフは紅旗の一角で、革命烈士の血で赤く染まったものです。私は必ず大切にします。毎日それをつけて、赤いネッカチーフは毎日私に促すと思います。