一天，天气晴朗，小明下了课想到学校图书馆借书看，说干就干，小明一口气跑到图书馆。
ある日、天気が晴れています。明日授業が終わったら、学校の図書館を借りて本を読みたいです。
他到了图书馆后，认真地寻找自己喜欢的图书，他这边看看，那边瞧瞧，最后，他终于找到了自己喜欢的一本笑话书。他心里十分高兴，于是，他一边走，一边看着书，看到书中精彩的部分，忍不住发出“哈哈哈”的笑声，就连教室旁边的一个大大的“静”字也没有发现。这是，教室里的同学探出头来，指了指那个大大的“静”字，对他说：“请你安静！”他看见后，不好意思，立即停止了欢笑。然后，他又忍不住的和刚才一样，看起那本笑话书来。一直到了教室，还在哈哈大笑呢！
彼は図書館に来てから、自分の好きな本を真剣に探しました。彼はこちらを見てみて、そこを見て、最後に彼はついに自分の好きな笑い話の本を見つけました。彼は心の中でとても喜んでいます。そして、歩きながら本を読んでいます。本の中の素晴らしい部分を見て、思わず「ははは」と笑い声を上げました。教室の隣の大きな「静」の字も見つけられませんでした。これは、教室の中のクラスメートが顔を出して、その大きな「静」の字を指して、彼に「静かにしてください」と言いました。彼はそれを見て、すみません、すぐに笑いをやめました。そして、彼はさっきと同じように、笑い話の本を読み始めました。教室に着いたら、まだげらげら笑っています。