今天外公带我们去坟地给那些已经老去的祖宗们带纸钱纸衣服纸布鞋和吃的东西。
今日は祖父が私たちを連れて墓地に行きます。古くなった祖先たちに紙と紙の服と布靴と食べ物を持ってきてくれます。
到了指定地点我就开始说说笑笑,而且还说了很多不吉利的话。外公告诉我,不能在祖宗面前说说笑笑,也不能在祖宗面前说那些不吉利的话,如果你执意要这么做的话,那就是说明你不尊敬祖宗十八代,听了外公的话我立刻把嘴巴闭了起来。
指定された場所に着いたら、笑ったり、不吉なことを言ったりしました。祖父は、祖先の前で笑ったり、祖先の前で縁起の悪いことを言ったりしてはいけないと教えてくれました。もしあなたが意地を張ってそうするなら、祖先18代を尊敬しないということです。祖父の話を聞いたら、すぐに口を閉じました。
今天是清明节,下着淅淅沥沥的小雨,这让我想起了一首诗:
今日は清明節で、しとしとと小雨が降っています。これは詩を思い出しました。
清明
清明である
唐·杜牧
唐・杜牧
清明时节雨纷纷,
清明節には雨が降っています。
路上行人欲断魂。
道行く人は魂を絶つようだ。
借问酒家何处有,
飲み屋はどこにありますか?
牧童遥指杏花村。
牧童は杏花村を遠くから指す。
这就是清明节,一个令人心忧的清明节。
これは清明節で、心を悩ます清明節です。