岁月悠悠，潮起潮落，共和国昂首阔步地走进2020年，迎来了她71岁华诞。
歳月は長く、潮が満ちて、共和国は堂々と2020年に入り、71歳の誕生日を迎えました。
回首过去，思绪万千。
過去を振り返り、思いが千々に乱れる。
不能忘，八国联军，火烧圆明园；不能忘南京大屠杀，30万同胞遇难……
忘れてはいけません。8カ国連合軍が、円明園を焼き払っています。南京大虐殺、30万同胞が遭難したことを忘れてはいけません。
不能忘“金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒”；不能忘“野菜水煮果腹暖，干草火烧驱夜寒”；不能忘，多少红军战士长眠于长征路上……
忘れてはいけません。「金沙水は雲壁の暖かさをたたいて、大渡橋の横鉄索は冷たいです」。「山菜の水煮は果物の腹が暖かくて、干し草は夜を焼き尽くして寒さを追い払います」ということを忘れてはいけません。
不能忘，狼牙山五壮士、八头八女投江；不能忘，刘胡兰、黄继光，赵一曼、王若飞……
忘れてはいけません。狼牙山五壮士、八頭八女は川に投げます。劉胡蘭、黄継光、趙一曼、王若飛…
忘不了“我最大的心愿就是匍匐在地，擦净祖国身上的耻辱”的黄令仪院士；忘不了隐姓埋名30年的王承书；忘不了桥梁专家茅以升；忘不了“杂交水稻之父”袁隆平；忘不了“中国克隆之父”童第周……他们是中国的脊梁。
忘れられない「私の最大の願いは、地面に這い伏し、祖国の恥をぬぐうことです」という黄令儀院士。30年間の王承書という名を隠すことは忘れられない。橋の専門家である茅以昇を忘れられない。「交配の稲の父」袁隆平を忘れられない。「中国クローンの父」という子供時代を忘れられない。彼らは中国の背中です。
70年来，在党的正确领导和中国人民共同努力下，中国从一穷二白，积贫积弱一跃成为世界第二大国。如今的中国日新月异，今非昔比。
70年来、党の正しい指導と中国人民の共同の努力のもとで、中国は貧しさから純白さまで、貧しさを積み上げて一躍世界第二の大国になりました。今の中国は日進月歩で、今は昔とは違っています。
“东方红一号”卫星上天；原子弹、氢弹试验成功；香港，澳门顺利回归；旷世神奇的三峡大坝；国产航母顺利下水；港珠澳大桥巧夺天工……
「東方紅一号」の衛星は天に昇る；原子爆弾、水爆実験は成功した；香港、マカオは順調に復帰した；世に類を見ない三峡ダム；国産空母は順調に進水した；香港珠豪大橋は奇しくも天工を奪い取った…
现在，高铁、支付宝、共享单车、网购已成为外国人神往的“四大发明”，“一带一路”如火如荼，中国梦一步步变为现实。
現在、高速鉄道、アリペイ、マイカーの共有、ネット通販は外国人が憧れている「四大発明」となり、「一帯一路」が勢いを増しており、中国の夢は一歩一歩現実になりつつある。
祖国，我爱您！愿您月儿常圆，心想事成；愿您天更蓝，山更绿，水更清，人民更幸福，国力更强盛。
祖国、愛しています。あなたの月が常に満ち足りますように、心の中で成功したいです。あなたの空がもっと青いように、山がもっと緑で、水がもっと澄んでいて、人民がもっと幸せで、国力がもっと盛んです。