寒假是快乐的、暖和的、幸福的。
冬休みは楽しくて、暖かくて、幸せです。
下雪了,一片片雪花从天空中翩翩飞舞,渐渐地飘落下来。不一会,地上,树上,房顶上都变成了雪白色,似乎一个冰雪世界。
雪が降って、雪が空からひらひらと舞い落ちてきました。やがて地上も木も屋根も雪と白に変わり、まるで氷と雪の世界のようだった。
雪停了,我和几个小朋友跑进来玩,我们想堆个小雪人。于是,我们就开端分工了,有的捡树枝,有的滚雪球,有的回家拿黑扣子,还有的……不一会,东西都凑齐了。我们把小雪球放到大雪球上面,把黑扣子当成眼睛,胡萝卜做鼻子,树枝做手,铁桶做帽子。哈!小雪人做好了,看上去很心爱。我们要和小雪人永远做朋友,希望它不会被风刮倒,不会被阳光消融。
雪がやみました。子供たちと遊びに来ました。雪だるまを作りたいです。そこで、私たちは分業を始めました。木の枝を拾ったり、雪だるまをしたり、家に帰って黒いボタンを取ったり、あります。まもなく、荷物が全部揃いました。私達は小さい雪のボールを大きい雪のボールの上に置いて、暗いボタンを目にして、ニンジンは鼻をして、木の枝は手をして、鉄の桶は帽子をします。はは!雪だるまができました。とてもかわいいです。私たちは雪だるまといつまでも友達になりたいです。風に飛ばされないように、太陽の光に溶けないように。
那一天,我们玩的很开心,快乐的笑声和寒风一同飞向蓝蓝的天空。
あの日、私たちは楽しく遊んでいました。楽しい笑い声と冷たい風が一緒に青い空に飛んでいきました。