湖北的叔叔阿姨、小朋友们：
湖北のおじさん、おばさん、子供たち：
你们好！
こんにちは
一场突如其来的病毒大战在武汉打响，破坏了原本喜庆祥和的春节。我每天都在关注新型冠状病毒的最新消息，也认真地学习这一病毒的知识。它是通过野生动物传播给人们的，武汉这次疫情的发生很可能是野生动物非法交易引起的。病毒再通过人们的飞沫到处传播。大部分的成年人，尤其是老年人和体弱多病的人很容易被感染。如果不得到及时隔离抢救，后果不堪设想。
突然やってきたウイルス大戦は武漢で鳴り、めでたい春節を破壊しました。私は毎日新型の冠状ウイルスの最新情報に注目しています。このウイルスの知識も真面目に勉強しています。これは野生動物を通じて人々に伝えられたものです。武漢の今回の疫病の発生は野生動物の不法取引によるものかもしれません。ウイルスはまた人々の飛沫を通してあちこちに伝播します。大部分の大人、特に高齢者と病弱な人は感染しやすいです。適時に隔離されて救助されないと、結果は想像に耐えない。
我们现在家家户户居家隔离，没有外出，每天勤洗手，戴口罩，锻炼身体。
私達は今家で隔離しています。外出していません。毎日手洗いして、マスクをして、体を鍛えています。
一方有难八方支援，全国各地人们团结一起，心连心，手牵手，共同支援你们抗击病毒。我听说各大医院已经派出专家医生、护士赶到湖北各医院协助工作，很多事业单位、企业、个人等纷纷捐款捐物，帮助你们度过难关。病毒无情，人有情，团结就是力量，大家齐心协力，一定能打赢这场病毒大战！阳光总在风雨后，期待你们胜利的好消息！
一方では八方手を尽くして支援し、全国各地の人々が団結し、心を一つにし、手をつないでウイルス対策を支援します。各病院は専門家の医師、看護師を湖北の各病院に派遣して仕事を協力していると聞きました。多くの事業単位、企業、個人などが続々と寄付して、あなた達の難関を乗り越えるように助けています。ウィルスは非情で、人は情があって、団結は力で、みんなは協力して、きっとこのウィルスの大戦に勝つことができます！日光はいつも風雨の後で、あなた達の勝利の良いニュースを期待します！
浙江省小朋友方致远
浙江省の子供の方が遠いです。
2020年2月1日
2020年2月1日