从外表看，我是一只塑料小熊。黄色的耳朵，橙色的脑袋，白里透蓝的小眼睛，白色的嘴巴，棕色的身子，多么漂亮啊！
外から見ると、プラスチックの熊です。黄色の耳、オレンジ色の頭、白の中に青い小さな目、白い口、茶色の体、なんて綺麗ですか？
可是，我的名字不叫小熊，叫铅笔刨刀。
しかし、私の名前は熊ではなく、鉛筆削りと言います。
刨刀安装在哪里呀？安装在小熊的脑袋里呀！只要你把十分粗的铅笔插进我的鼻子里，拿住我身子后面的小尾巴，使劲摇。不一会儿，我鼻子里的铅笔便变得十分细了。
かんなはどこにありますか？くまの頭の中に取り付けますよ。太い鉛筆を鼻の中に入れて、後ろの尾をしっかりと持ってください。間もなく、鼻の中の鉛筆がとても細くなりました。
也许你想问我：铅笔屑跑哪了？告诉你：都跑到我的肚子里了呀！你只要拉开我圆圆的大肚子，就可以轻轻地把铅笔屑倒掉了。
鉛筆のくずはどこに逃げましたか？教えてあげます。全部私のお腹の中に来ました。丸いお腹を開けさえすれば、そっと鉛筆のくずを落としてもいいです。
我是小主人的好帮手，也是小主人的好伙伴。小主人特别喜欢我。
私は小主人の片腕です。小主人のいい仲間です。主人は私が大好きです。