二零零八年五月十二日四川省遭受了一场突如其来的天灾----大地震。
年5月12日、四川省は突然の天災、大地震に見舞われました。
我们全中国人的心都被震撼了!我为他们而担心。当我们在明亮的教室里学习的时候，他们却在一片黑漆的砖瓦下挣扎;当我们正甜甜地睡觉的时候，他们却掩埋在废墟之中。
私たち全中国人の心は震えました。彼らのために心配しています。明るい教室で勉強している時、彼らは黒い漆の瓦の下でもがいています。私達がぐっすり眠っている時、彼らは廃墟の中に埋められています。
世界各国的骨肉同胞们都献出了自己的一片爱心，捐钱、捐物、献出自己的热血… …还有很多志愿者,不顾自己的安危,同灾区人民甘苦与共。“只要人人都献出一点爱，世界将会变成美好的人间。”
世界各国の肉親たちは自分の愛を捧げ、寄付、寄付、自分の熱血をささげました。まだ多くのボランティアが自分の安否を顧みず、被災地の人々と苦楽を共にする。誰もが少しの愛を捧げると、世界は素晴らしい人間になります。
“一方有难，八方支援”、“众志成诚，抗震救灾”，让我们手牵着手，一起祈盼他们能早日度过难关、重建家园吧!
「一方には困難があり、八方による支援」「みんなの志が誠実になり、震災救援」ということで、手をつないで、一日も早く困難を乗り越え、故郷を再建することを祈りましょう。