这个学期，我们班换了一位语文老师，她姓黄，叫黄贞军。黄老师披着一头长长的卷发，鼻梁上架着一副眼镜，眼镜下面长着一双会说话的眼睛，她还有一张满是道理的嘴巴，每说一句话就是 一条人生的哲理。
今学期、私達のクラスは国語の先生を変えました。黄貞軍といいます。黄先生は長いパーマをかけて、鼻筋にメガネをかけています。眼鏡の下には話す目があります。
刚开学的时候，就听到上届的师兄师姐们说黄老师是个十分严厉的老师，我就非常害怕，可黄老师进班后，我看着她，发现她严厉的表情中夹杂着一丝丝的温柔，可能这就是老师独有的表情吧 ！
学校が始まったばかりの時、前の先輩たちが黄先生はとても厳しい先生だと言っていました。黄先生がクラスに入ってから、彼女を見ていたら、厳しい表情に少しの優しさが混じっています。これは先生ならではの表情かもしれません。
接着过了一个月的相处，我对黄老师的看法有了一个翻天地覆的变化，在这一个月里，黄老师交给我们许多高效的学习方法，还让我们成立我们自己的小组，提高学习成绩，可这些都不算什么 ，最令我佩服黄老师的是她非常有计划。黄老师有一本大的日记本，她把每天要做的事全都写在了上面，然后再一件一件的把这些事情完成。
続いて一ヶ月の付き合いを過ぎて、黄先生に対する見方が変わりました。この一ヶ月の間に、黄先生は私達に多くの効率的な学習方法を教えてくれました。また、自分達のグループを作って、成績を上げます。これらは何でもないです。黄先生に感心されたのは彼女の計画があります。黄先生は大きな日記帳を持っています。毎日することを全部書いて、もう一つのことを完成します。
黄老师不仅是个有计划的人，还是个细心的人。
黄先生は計画的な人だけでなく、細心な人です。
黄老师每天都写日记，并且每周都写两篇周记，和两篇读书笔记，我真佩服她。
黄先生は毎日日記を書いています。そして、毎週二編の週間記と本を読むノートを書いています。
黄老师是最棒的老师，在心中的地位是不可替代的，我喜欢这个严厉而又温柔的老师——黄老师！
黄先生は最高の先生です。心の中での地位はかけがえのないものです。この厳しくて優しい先生、黄先生が好きです。