我最喜欢的人就是我的妹妹，她叫郭一诺，今年3岁了，长了一双又大又圆的眼睛，还有一张会说话的小甜嘴儿，还有一点，她十分聪明。
私の一番好きな人は妹です。郭一諾と申します。今年3歳になりました。大又の丸い目をしています。話ができる小さい甘い口もあります。彼女はとても頭がいいです。
有一次，我到外婆家玩，妹妹看到我就很高兴，因为他又能和我一起玩了。后来妹妹说：“我们玩学生认字吧！”我说：“可是，没有黑板呀！”后来妹妹又回到屋子里，过了一会儿后，妹妹从屋 子出来了，手里还拿着一个黑板。我说：“那我们开始了。”我拿起笔在上面写上若、羊、美、多、大这几个字，我只教她读了一遍，就开始让妹妹自己读，她却全都会了；然后我又写了“诺”“下” “可”“口”这几个字，我还是教她读了一遍，就让她自己开始读了，当我指到“诺”字的时候，妹妹却说那是“郭一诺”的“郭”，我听后，哈哈大笑，笑的我肚子都疼了。然后我又教了她一遍，她还是 读错了，正在那时，我外婆回来了，外婆也听到了，也把外婆乐的笑开了花。不过，妹妹还是学会了其他的几个字。
ある時、私は祖母の家に遊びに行きました。妹は私を見てとても嬉しいです。彼はまた私と一緒に遊んでくれます。妹が「学生で字を覚えましょう。」黒板がないですよ。それから妹はまた部屋に戻りました。しばらくしてから、妹は部屋から出てきました。手にはまだ黒板を持っています。私は言います。「じゃ始めましょう。」私はペンを持って上に若、羊、美、多、大という字を書いて、彼女に一回だけ読んでもらったら、妹に自分で読ませるようになりました。彼女は全部できました。そして私はまた「承諾」と「下」を書きました。「可」「口」という字は、やはり彼女に読んでもらったので、自分で読み始めました。「諾」の字を指した時、妹は「郭一諾」の「郭」と言いました。聞いた後、ハハと笑って、腹が痛くなりました。そして私はもう一度彼女に教えました。彼女はやはり読み間違えました。その時、私の祖母が帰ってきました。祖母も聞いて、祖母の笑顔を花につけました。でも、妹は他の字を覚えました。
这就是我最喜欢的人，我聪明的小妹妹。
これは私の一番好きな人です。賢い妹です。