放学了，我和妈妈刚一出校门，就迎来一场瓢泼大雨。
学校が終わって、私とお母さんは学校の門を出ると、土砂降りの雨を迎えました。
雨下得很大很大。“快呀，笑容！”妈妈边说边拉着我急匆匆地往公交站跑去。我们上了公交车，妈妈的衣服里里外外全都湿了，我的衣服、裤子、袜子和鞋子都泡汤了。路上有数不清的水洼，小的只有我的脚那么大；大的像个迷你小池塘；浅水洼薄薄的，像一层薄膜；深水洼一脚踩下去，水都到我的脚踝了。
雨が激しく降っています。「さあ、笑顔！」お母さんが言いながら私を引っ張って急いでバス停に行きます。私たちはバスに乗りました。母の服は中と外が全部濡れました。私の服もズボンも靴下も靴も全部だめになりました。道には数え切れないほどの水たまりがあります。小さいのは私の足ぐらいの大きさです。大きなのはミニの池のようです。薄い水たまりは薄膜のようです。深い水たまりは足で踏んで、水は私の足首まで来ました。
车开得很快，半小时就到家了。这时，雨已经变小了，我和妈妈手拉着手走过“小池塘”。到了家，妈妈帮我倒了热水泡脚，我顿时感到无比温暖。
車のスピードが速くて、30分で家に着きました。この時、雨はもう小さくなりました。母と手をつないで、「小池」を歩いてきました。家に着いたら、お母さんがお湯を注いでくれました。とても暖かいです。
不过，雨也不是一无是处：它给绿化带里的花草浇了水，也给大地洗了澡？总之，大雨是一个淘气又善良的孩子。
でも、雨もだめではないです。緑帯の草花に水をやりました。大地にもお風呂に入りました。とにかく、大雨はいたずらで善良な子供です。