“浓浓端午情，悠悠艾草香”。今天我们奇趣作文班的同学来到了富兰城堡欢庆端午节。
「端午の節句の情が濃く、ヨモギの香りが漂っています」。今日は私たちの面白い作文クラスの友達が富蘭城に来て、端午の節句を祝いました。
端午节是每年的农历五月初五，也是我国的传统节日。屈原就是在这一天投身汨罗江的，当时的百姓就在那一天坐着船往河里扔粽子，倒雄黄酒，据说是为了不让水里的蛟龙、鱼、虾等伤害屈原的真身，后来这些就演变成了端午节的习俗。
端午の節句は毎年の旧暦の五月五日で、我が国の伝統の祝日です。屈原はこの日に汨羅江に身を投げたのです。その時の庶民はその日に船に乗って粽を川に投げ、雄黄酒を注ぎました。水の中の陸に上がった竜や魚、エビなどが屈原の体を傷つけないようにするため、端午の節句の習慣になったと言われています。
我们了解了端午节的习俗，接下来就该制作和佩戴香囊了。
私たちは端午の節句の習慣を知っています。これからは香嚢を作って身につけます。
妈妈从成堆的香囊里挑选一个绿色的香囊。绿色香囊象征着学习、生活谨慎细致，我想这绿色的香囊代表着妈妈对我的期望。妈妈精挑细选了艾叶、菖蒲、薄荷等香料，然后小心翼翼地把它们放在香囊里面。我看了妈妈一眼，只见她目不转睛的盯着香囊，非常熟练地把香料装进了香囊，她的脸上洋溢着幸福的笑容。香囊做好后，妈妈郑重地把香囊戴到我的脖子上，并意味深长的望着我，眼里满是期望。
母は山のように香嚢の中から緑の香嚢を選んでいます。緑色の袋は学習、生活が慎重で入念なことを象徴しています。この緑色の袋は母の期待を表していると思います。お母さんはヨモギの葉、ショウブ、ハッカなどの香辛料を選びました。母の顔を見たら、じっと香嚢を見つめていました。上手に香辛料を袋に入れました。彼女の顔には幸せな笑顔があふれています。香嚢ができたら、母は丁寧に私の首に香嚢を被り、意味ありげに私を眺めています。
父母为我们佩戴好香囊，接下来就是我们为父母系上蓝丝带。蓝丝带代表着感恩、鼓励、关爱。
両親は私達のために香嚢を身につけてくれました。青いリボンは感謝、励まし、愛を表しています。
我精心的挑选了一条蓝丝带，默默地走到妈妈的身边，郑重其事地把这条蓝丝带系在了妈妈的手腕上。“妈妈，感谢您一直以来对我的关怀。”我说。妈妈没有说什么，她的脸上露出了满足、幸福的笑容，我分明看到了妈妈眼角里的热泪。
私は心を込めて青いリボンを選んで、黙って母のそばに行きました。丁寧にこの青いリボンを母の腕に結びました。お母さん、いつもお世話になりました。と申します。お母さんは何も言いませんでした。彼女の顔に満足と幸せの笑顔が現れました。お母さんの目の前の熱い涙をはっきりと見ました。
系上蓝丝带后，就到了我们最喜欢的环节——快乐寻宝。徐老师宣布了一些规则，我们就如潮水般涌向了藏宝地。因为同学们冲得太猛了，一个个像脱了僵的野马，我落在了后面，但是我没有放弃。我仔细寻找每一个地方，但最终还是一无所获。
青いリボンを結んだら、私たちの大好きなコーナーになります。楽しい宝探しをしてください。徐先生はいくつかの規則を発表しました。私達は潮のように宝の地に殺到しました。学友達が突き進むのがあまりにも強烈なため、みんなは硬直した野生の馬を脱いだようで、私は後ろに降りて、しかし私は放棄していません。すべてのところをよく探しましたが、結局は何も得られませんでした。
虽然这次活动我没有寻找到宝贝，但是我学到了很多有关端午节的知识，这个端午节我过得非常快乐。
今回のイベントは宝物を見つけられませんでしたが、端午の節句に関する知識をたくさん学びました。この端午の節句はとても楽しかったです。