我的姐姐个子很高，看上去瘦瘦的，脸颊上有一双明亮的大眼睛，高高的鼻梁下，有一张能说会道的嘴巴。这就是我的姐姐陈姿彤。
私の姉は背が高くて、痩せているように見えます。頬には明るい大きな目があります。高い鼻筋の下には、おしゃべりな口があります。これは私の姉の陈美です。
她学习很好，考试经常得100分，而且还有很多三好学生奖状，几乎每个学期都得奖状，她还爱给我出题，好多我都解不出来。其实她在家不怎么学习，还老爱玩，不过她爱看书。有一次，我们午觉睡醒了，发现她还没睡，还在看，一中午，看了一本书。我问她学习好的秘诀，她说：“只要上课好好听讲，回家认真完成作业，多看书就行了。”我记住了，我一定改掉上课走神、作业潦草的坏毛病。
彼女はよく勉強しています。試験はいつも100点を取っています。それに、三好の学生がたくさんいます。ほとんど毎学期賞状をもらっています。実は彼女は家であまり勉強しないで、遊んでばかりいますが、本を読むのが好きです。ある時、私達は昼寝で目が覚めましたが、彼女はまだ寝ていないので、まだ読んでいます。昼ごろに本を読みました。私は彼女に学習の秘訣を聞きました。彼女は言いました。「授業をよく受けて、家に帰って真面目に宿題を完成して、多く本を読めばいいです。」覚えています。授業中に気を使ったり、宿題をしたりする悪い癖を必ず直します。
她不仅学习好，而且爱劳动。有一天中午，我妈妈很晚才回家，她累得满头大汗，一边做饭，一边打扫屋子。姐姐看到了，赶紧上来帮我妈妈。妈妈不让她干，她说，她可以的。看到这里，我也赶紧把作业写完，默默地整理物品。看着整整齐齐的家，我们都笑了。
彼女は勉強がよくできるばかりでなく、労働も好きです。ある日の昼ごろ、母は遅くまで家に帰りました。彼女は汗を流しながら料理を作りながら、部屋を掃除しました。お姉さんが見ました。早くお母さんを助けてください。母は彼女にやらせないで、彼女は大丈夫だと言いました。ここを見て、私も早く宿題を終わらせて、黙々と荷物を整理します。きちんとした家を見て、私たちは笑いました。
姐姐她有很多优点，但也有缺点。有一次，我姐姐做错了一件事，妈妈批评她，她就把矛头指向了我，害得妈妈把我也给骂了一顿。这就是我的姐姐，她虽然有缺点，但是我还是喜欢我的姐姐。
姉はたくさんの長所を持っていますが、欠点もあります。ある時、姉が間違ったことをしました。母は彼女を批判しました。彼女は矛先を私に向けました。これは私の姉です。彼女は欠点がありますが、私は姉が好きです。