刚吃过午饭，天上的乌云就漫无边际地压下来。空气越来越潮湿，风渐渐大了起来。天越来越暗，树在空中疯狂地扭动着腰肢，好像在告诉我们：“暴风雨要来了！”
昼ご飯を食べたばかりなのに、空には雲が広がっています。空気がじめじめして、風がだんだん強くなってきました。空はますます暗くなり、木は空で腰をくねらせています。「嵐が来ます。」
几分钟后，天上的云变得乌黑乌黑。突然，从天边传来一阵“轰隆隆”的响声，好像一支鼓号队在吹奏。不一会儿，天空中突然闪过一道闪电，亮得人睁不开眼睛。闪电过后，“卡啦啦！”冷不丁的炸雷炸得我们的耳膜都要被震破了
数分後、空の雲は真っ黒になりました。突然、空の果てから「轟隆」という音が聞こえてきました。まるで太鼓の音のようです。間もなく、空に突然稲妻が走り、目が開けられなくなりました。稲妻が過ぎて、「ガラガラ！」不意の雷鳴で耳もつんとします。
顿时，天上电闪雷鸣，那声音连大地也被震得颤动起来。
たちまち雷鳴がとどろき、その音は大地までも震えた。
暴雨来临了！窗外尽是雨滴击打地面的“啪啪”声，以及敲打枝叶的“咔咔”声。我们站在教室里往外看，梧桐树的枝条在风中狂舞，好像在向我们求救一样。对面，岩壁上的瀑布犹如银河决堤，飞流直下；这边，屋檐流下的水，有的细如珠帘，有的粗若冰柱，似乎谁都阻止不了它们的去路。总之，现在的世界一片嘈杂。
大雨が来ました窓の外は雨粒が地面を打つ「ぱち」という音と、枝葉をたたく「ぱち」の音ばかりです。私たちは教室の中に立って外を見ています。桐の枝が風の中で踊っています。助けを求めているようです。むこうに、岩壁の滝は銀河の決壊のようで、まっすぐに流れています。こちらの軒から流れる水は、玉のカーテンのように細いものもあります。氷のように太いものもあります。誰もその行く手を止められないようです。とにかく、今の世界は騒々しい。
过了许久，这个世界才恢复了平静。只剩下积水偶尔落到地上的“滴答”声和水洼里的水流进下水道的“哗哗”声。
長い間経って、この世界はやっと落ち着きを取り戻しました。地面に落ちてくる水たまりの音と水たまりの水が下水道の「ジャー」という音だけを残しています。