五月一日是劳动节，是全世界劳动人民争取自由的纪念日，是对我们来说，是盼望已久的节日，同时也是我们在寒假过后又一次长假，有这么长的假期，我又可以快快乐乐地地，自由的打发和支配属于自己的时间空间了。
五月一日はメーデーで、全世界の労働者が自由を勝ち取る記念日です。私達にとっては待ちに待った祝日です。また冬休みの後でまた長期休暇があります。こんなに長い休暇があります。
在“五一”放假之前，我就与爸爸妈妈商量，“五一”放长假，去上海、苏州、杭州一带逛逛，去上海浦东的杨浦、东浦大桥、东方明珠等地方看一看，领略一下改革开放以来上海的新变化去上海中共一大会址等地方参观参观，接受一下现代革命史的教育去苏州的虎丘、西湖等风景区逛一逛，饱览一下祖国江南一带的自然秀美风光去寒山寺、苏州园林走一走，感受一下“夜半钟声到客船”的美好意境，这样，一方面可以放松心情，解除疲劳，另一方面可以增长见识，开阔视野，陶冶情操。可是，不巧得很，妈妈“五一”期间因工作上的事情需要外出，无奈，原先的计划“被彻底地打破了”。
“メーデー”が休みになる前に、お父さんとお母さんと相談して、“メーデー”は長期休暇を取って、上海、蘇州、杭州の一帯に行ってぶらぶらして、上海浦東の楊浦、東浦大橋、東方明珠などの地方に行って見て、改革開放以来の上海の新しい変化を味わって上海の中共の一大会地などの地方に行って見学して、近代的な革命史の教育を受け入れて蘇州に行きます。虎丘、西湖などの景勝地を回って、祖国江南一帯の自然の美しい風景を十分に鑑賞して寒山寺、蘇州庭園に行ってみて、「夜半の鐘の音が客船に届く」という美しい境地を感じてください。しかし、あいにく母はメーデーの間、仕事上の用事で外出していました。
没有办法，我只有和爸爸一起去中山公园玩，在路上，我看到好多小孩在拿着气球玩，我可高兴了，飞跑着进了公园，冲过石桥，等爸爸。不一会儿爸爸跑了过来，我们一起在公园里玩了好长时间，我觉得这个劳动决虽然不太好，但有意义！
仕方がないです。お父さんと一緒に中山公園に遊びに行きます。途中でたくさんの子供が風船を持って遊んでいるのを見ました。とても嬉しいです。公園に飛び込んで石橋を渡ります。お父さんを待っています。まもなく父が走ってきました。私たちは公園で長い間遊んでいました。この労働は決してよくないと思いますが、やりがいがあります。