每个家庭里面都有“武艺高强”的家人，比如爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆……我家可以说“高手如云”接下来，我的“武林高手”排行榜将展示于你。
どの家庭にも「武芸高強」の家族がいます。例えば、お父さん、お母さん、おじいさん、おばあさん、祖父、おばあさんなど。私の家は“達人が雲のようです”と言うことができて、続いて、私の“武林の達人”のランキングはあなたで展示します。
第三名：“野蛮小霸王”弟弟
第三位：「野蛮な覇王」の弟
我的弟弟做什么东西都要叫我去帮忙，而且我做什么事情他都会跟着我。我要是说他批评他，他就会叫妈妈过来把我收拾一顿。几个月前，他还左一拳，右一脚的把我打得落花流水。
弟は何をするにも助けてくれと言います。そして私は何をするにも彼がついてきます。彼が彼を批判すると言ったら、お母さんに片付けてもらいます。数ヶ月前、彼はまだ左拳をしていました。右脚で私をさんざんに打ちのめしました。
第二名：“全职高手”外婆
第二名：「フルタイムの達人」おばあさん
我的外婆是个宝，洗衣做饭样样精通。她的饭可谓是飘香十里，在家楼下就可以闻到她做饭的香味了，衣服洗得也是格外干净，没有一点污渍，她在带孩子方面也是一把好手，只要小孩一吵闹，她就会尽心安慰好。但是只要我们闯祸，她就会把她的专属武器——痒痒挠拿出来，并赏赐“八十大板”。
私のおばあさんは宝で、洗濯や料理には何でも精通しています。彼女のご飯は香りが漂っていると言ってもいいです。家の下で料理の香りを嗅ぐことができます。洗濯も特にきれいで、汚れがないです。彼女は子供を連れている面でもいいです。子供が騒ぐと、心の底から慰めてくれます。しかし、私たちが災いを起こすと、彼女は彼女の専属武器であるむずむず掻いて持ち出して、「八十大板」を与えます。
第一名：无敌“暴躁”老妈
第一位：無敵「イライラ」お母さん
我的老妈简直就是恐怖的代名词，只要我和弟弟两个干了什么“大事”她必定会把我们“捉拿归案”。她只要发怒了，首先她定会使用“狮吼功”，只要老 吼一吼，世界必定抖三抖。其次发动“降龙十八掌”，最后再拍一下桌子，像包公一样十分有威严，总能将我兄弟二人“捉拿归案”。
私の母は恐怖の代名词のようです。弟と二人で何かをしたら、必ず私たちを捕まえて帰ります。彼女は怒ったら、まず「ライオンのほえる功」を使います。いつもほえると、世界はきっと震えます。次に「降龍十八掌」を発動して、最後にもう一度テーブルを撮ってください。包公のように威厳があって、いつも兄弟二人を「逮捕して解決します。」
这就是我家里的“武林高手”排行榜，我猜想你家也有“高手”吧？
これが私の家の「武術界の達人」ランキングです。あなたの家にも「達人」がいると思いますよね？