它是学习的天地，也是快乐的园地，它就是坐落在榕湖路中段的新兴学校。请大家跟着我的步伐，去参观这里吧！
それは勉強の天地であり、楽しい園地でもあります。ガジュマル湖路の中段にある新興学校です。私のペースに合わせて、ここを見学してください。
走进校门，踏进校道，首先看到两旁的樟树，我数了数，一共有8颗呢！它们像一位位卫士守卫着后面的数字楼。沿着校道来到楼梯口，就听见郎朗的读书声。你听，同学们读得多认真啊！
校門に入って、校道に入ると、まず両側の楠の木を見ました。数えました。全部で8本あります。彼らは1人の衛士のように後ろの数字楼を守っています。学校の道に沿って階段の入り口に来ると、郎朗の読書の声が聞こえます。聞いてください。学生たちがどれほど真剣に読んでいますか？
往西望去，有一栋新教学楼。这栋教学楼是刚落成的。经过一楼的兵乓球场，走上楼梯，阅览室、音乐室等科室应有尽有，分布在各层楼上。对了，新教室有五层楼哦！
西の方を見ると、新しい教室棟があります。この校舎は完成したばかりです。一階の卓球場を通って、階段を上がって、閲覧室、音楽室などの課があります。各階の上に分布しています。そうだ、新しい教室は五階建てですよ。
东面，就是操场了。操场旁有升旗台，每到星期一，我们面向国旗，唱着国歌，那声音真是响彻云霄啊！中间是篮球场，看，大哥们正挥汗如雨地打篮球。瞧，一位大哥哥拿着篮球，跳一下，把球投了出去。好球！空心入网！在篮球场背面，有一个小型足球场，但这个足球场更多时候不是发挥足球场的作用，而是同学们有的趴在上面写作业，有的坐在那儿和人说话，有的在上面跑啊跑……最后，就是快乐园地了。快乐园地里有吊环，独木桥等，每逢放学，我们在这里嬉戏打闹……
東は運動場です。運動場のそばに旗掲揚台があります。毎週月曜日になると、国旗に向かって国歌を歌います。途中はバスケットボール場です。見てください。お兄さんたちは汗を流しながらバスケットボールをしています。ほら、お兄さんがバスケットボールを持って、ジャンプしてボールを投げました。ナイス？ボール心が空っぽになってネットに入ります！バスケットボールのコートの裏には小型のサッカー場がありますが、このサッカー場はサッカー場の役割を果たすのではなく、学生たちが上に腹ばいになって宿題をしたり、そこに座って人と話したり、上を走ったりしています。最後は、楽園です。楽しい庭にはつり革や丸木橋などがあります。学校が終わると、私たちはここで遊んでいます。
这就是我们的校园，我们美丽的校园。
これは私たちのキャンパスです。私たちの美しいキャンパスです。