这是一年多前的事了，到现在还让我记忆犹新。
これは一年以上前のことです。今でもよく覚えています。
在我十岁生日的前一天晚上，我在爸爸妈妈面前郑重宣布：一、不要生日礼物。二、生日这一天的活动由我来安排，不要爸妈插手。爸爸妈妈听了，脸上露出了惊讶的神情。
十歳の誕生日の前の晩に、父と母の前で、私は厳かに宣言しました。二、誕生日の日の活動は私が手配します。両親が手を入れないでください。お父さんとお母さんはそれを聞いて、驚いた顔をしました。
生日那天，我起的很早。早饭后，我按照计划，又打扫卫生，又装饰房间。我叫来我的好朋友，一起帮忙吹气球。不一会儿，全屋都充满了气球。
誕生日の日は早く起きました。朝食後は計画通りに掃除したり、部屋を飾ったりします。友達を呼んで、一緒に風船を吹いてくれます。しばらくすると、部屋全体が風船でいっぱいになりました。
中午，我邀请的朋友都到了，真开心！我赶紧把厨房的菜端了上来，有鸡蛋，有炒花生，有炸虾片，还有水果拼盘。这是一个色香味俱全的水果拼盘，瞧，西红柿切成片，放在四周做花瓣；香蕉切成圆圈，放在西红柿中间，橘子一瓣一瓣放在香蕉的四周。看着这一层一层的，真像一朵真花啊！妈妈把十根蜡烛点燃了，爸爸把灯关了，小朋友们和我一起许愿，我的心里顿时涌起一股温暖的感觉。吃完蛋糕，就开始了踩气球游戏。小伙伴们玩的可开心了。
お昼に招待した友達が来ました。本当に楽しかったです。私は急いで台所の料理を持ってきました。卵とピーナッツの炒め物とエビの揚げ物とフルーツの盛り合わせがあります。これは色と香りがそろっている果物の盛り合わせです。ほら、トマトはスライスして、周りに置いて花びらを作ります。バナナは丸く切って、トマトの中に置いて、みかんは一つずつバナナの周りに置きます。この層を見ていると、まるで本物の花のようですね。お母さんは10本のろうそくをともしました。お父さんは明かりを消しました。子供たちは私と一緒に願をかけました。ケーキを食べてから、風船遊びを始めました。子供たちが遊んでくれてとても嬉しいです。
这次的生日随着砰砰声和欢笑声结束了，但是我的精心策划和小朋友们的真诚祝福，使我永远难忘。
今回の誕生日はバタンと笑いの声で終わりましたが、心を込めて企画し、子供たちの心からの祝福が忘れられません。