我有一个动物朋友,它是一条狗,大家都叫它小白。
私は動物の友達がいます。犬です。みんなシロと言います。
它长得壮壮的,毛是黑白相间的,一双黑色的眼睛炯炯有神,嘴大大的,好像能吃掉任何东西。鼻子小小的,它还有一对尖利的爪子。
それは壮壮で、毛は黒と白の間にあって、黒い目がきらきらしていて、口が大きくて、何でも食べられそうです。鼻が小さくて、鋭い爪があります。
它有时候很温柔,它会用腿蹭你的手,用舌头舔你的脸。在你的作业本上踩几朵小梅花……它有时也很暴躁。它会恶狠狠地盯着你,对你叫几声,还把吃的给咬烂。
時には優しくて、足で手をこすり、舌で顔を舐めます。あなたの宿題帳に梅の花をいくつか踏んでください。それは時にはいらいらすることもあります。それはひどくあなたを見つめて、あなたに何回か叫びます。食べ物を噛み潰します。
有一次,我在院子里玩,突然一条大狗蹦了出来。眼睛瞪得老大老大的,嘴里还不停地咆哮。我的小伴们见状撒腿就跑,只剩我傻傻地站在原地。其实我很想跑,可双腿像灌了铅似的,走不动。我大喊了一声小白,原本是不抱希望的,因为这条狗显然比小白厉害得多。可是,就在我喊的一瞬间,小白以百倍光速冲了上去,只见它龇着牙咧着嘴,嘴里不住地发出呜呜声,前爪用力压住地面,后退蹬直,背部弯起,双眼瞪着对方。当大狗向前跳一步时,小白一跃而起,一只前腿不偏不倚地击中了大狗的脸,没想到大狗是只纸老虎,立马溜了。
ある時、庭で遊んでいたら、突然大きな犬が飛び出してきました。目は長男をにらんで,口の中ではまだしきりにほえている。私の子供たちは様子を見て足を掻いて逃げました。私だけが残りました。本当は走りたいですが、両足が鉛を入れたように動かないです。シロを大声で叫んだが、もともとは希望を抱いていなかったので、この犬は明らかにシロよりずっと強いです。しかし、私が叫んだ瞬間に、白は百倍の光速で突進しました。歯をむき出して口をゆがめて、口の中でしきりに唸り声をあげて、前足は地面をしっかりおさえて、後ろにまっすぐに踏んで、背中は曲がって、目は相手をにらんでいます。大きな犬が前へジャンプすると、白は飛び起きて、前足をかたむけずに大きな犬の顔を叩きました。大きな犬は張り子の虎だと思いませんでした。すぐに逃げました。
这就是我的动物朋友,你们喜欢吗?
これが私の動物の友達です。好きですか?