早上，我一到学校就想起了爷爷，眼泪就止不住地往下流。同学们问我为什么哭，我只是摇摇头，不想告诉他们。
朝、学校に着くと、おじいさんのことを思い出して、涙が止まりませんでした。なぜ泣いているのかとクラスメートに聞かれました。頭を振るだけで、彼らに教えたくないです。
爷爷去世将近半年了。他在世时，是一个亲切和蔼的人。我做的不好，他会耐心地告诉我怎么做。他也是一个会说故事的人。每当我要上床睡觉的时候，他都会坐在我床边，给我说几个故事，比如“白雪公主”、“野人和美人”的故事。
祖父が死んでから半年近くになる。彼は生きている時、親切で優しい人だった。私はうまくできませんでした。彼は根気よく教えてくれます。彼も物語の上手な人です。ベッドに入るたびに、彼は私のベッドのそばに座って、いくつかの物語を話してくれます。例えば「白雪姫」、「野人と美人」の話です。
留给我印象最深的事，是他带我和表弟去游乐园玩。
一番印象深いことは彼が私といとこを遊園地に連れて行ってくれたことです。
那一天，天气很好，气温也不冷不热。爷爷带我和表弟一起来到游乐园。我们玩了很多项目。要坐过山车了，我和表弟都很害怕，缩着脑袋不想去坐了。爷爷鼓励我们：“不要害怕，要克服困难。男孩子从小就应该锻炼胆量。”听了爷爷的话后，我们鼓起了勇气去坐。虽然坐在过山车上，把我们吓得不断尖叫，但下来后，我们都很自豪，因为我们克服了胆小。
その日は天気もよく、気温も寒くなく暑くなかったです。おじいさんは私をいとこと一緒に遊園地に連れてきました。私たちは多くのプログラムを遊んだ。ジェットコースターに乗ります。私もいとこも怖くて、頭を下げて乗りたくなくなりました。おじいさんは私たちを励ましました。男の子は小さい時から度胸を鍛えるべきです。」おじいさんの話を聞いて、勇気を出して座りに行きました。ジェットコースターに乗って、私達をびっくりさせて絶叫しましたが、降りてから、私達は臆病を克服しました。
从游乐园回来后，我和爷爷把表弟送回去。我们就回到乡下的家里去了。这之后的一年，爷爷还好好的。可是一直到我读四年级的时候，他得了绝症。医生说他活不了多久了！我不相信这是事实，无奈我也要面对现实。爷爷不怕病痛的折磨，坚强地过了一年。今年过年的时候他去世了。
遊園地から帰ったら、私と祖父はいとこを送り返します。私たちは田舎の家に帰りました。この一年後、おじいさんはまだ元気です。でも四年生の時まで彼は不治の病にかかりました。医者は彼が長く生きられないと言いました。私はこれが事実だとは信じません。仕方なく私も現実に直面します。おじいさんは病気の苦しみを恐れず、強く一年間を過ごしました。今年の正月に彼は亡くなりました。
在这几个月里，我一想起爷爷的好处来，就会掉眼泪。我是多么希望他能回到我身边。
この数ヶ月の間に、おじいさんのいいところを思い出すと、涙が出ます。彼が私のそばに帰ってくることをどんなに願っていますか？