我家有只“狮子”，这只“狮子”时而温柔，时而暴躁严厉，是我家最厉害的动物。
私の家にはライオンがいます。このライオンは時々優しくて、時には激しくて厳しいです。私の家で一番強い動物です。
你猜这是谁？哈哈，我家的狮子就是我妈妈，她是短头发，染了咖啡色，在阳光下，颜色就有些像狮子鬃毛的颜色，有时护理不好，头发就会像狮子毛一样炸起来。狮子是草原之王，而妈妈在我家，就像女王，把我们家安排的井井有条。当然，这位“狮子王”最重要的职责就是管理我的学习。
これは誰だと思いますか？ハッハッ、私の家のライオンは私の母で、彼女は短い髪の毛で、コーヒーの色を染めて、日光の下で、色は多少ライオンのたてがみの色のようで、時には看護がよくなくて、髪の毛は獅子の毛のように破裂し始めます。ライオンは草原の王で、母は私の家にいます。女王のように、私たちの家を整然としています。もちろん、この「ライオン・キング」の最も重要な職責は私の学習を管理することです。
记得上次模拟考，我没考好，当我垂头丧气的回到家时，妈妈一眼边看穿了我：“今天没考好？让我看看。”我犹犹豫豫不敢拿出卷子，妈妈急了：“快点！”我心里咯噔了一下，心想：“完蛋了！狮子要发威了！”我不敢耽误，赶紧拿出试卷，妈妈看了一遍，生气地说：“怎么回事？错的都是计算，你检查了吗？”我支支吾吾不敢回答。“你为什么不检查？你要是明天不好好检查，我饶不了你！你看这个题······”妈妈开始和我分析试卷，愤怒的“狮子”逐渐平静，像是给小狮子教本领的母狮子一样有耐心。到了晚上，想到第二天要考试，我非常紧张，妈妈见状，温柔把我搂在怀里，摸着我的头说：“宝宝，不要紧张，只要认真尽力就好，加油。”在妈妈怀里，我心里一下就踏实了。
前回の模擬試験を覚えています。失敗しました。がっかりして家に帰ると、母は一目で私を見抜いてしまいました。見せてくださいぐずぐずしていて、巻物を出す勇気がないので、お母さんは急いでいます。私は胸がぎくりとして，「しまった！」と思った。ライオンが威張るぞ！」手遅れにならないように、早く答案用紙を出して、母はもう一度見て、怒って言いました。間違ったのは全部計算です。チェックしましたか？」私は言葉を濁して答えられなかった。なぜ検査しないですか？明日しっかりチェックしないと、許されません。この問題を見てください。お母さんは私とテスト用紙を分析し始めました。怒ったライオンは次第に穏やかになり、ライオンに本领を教えてくれる雌ライオンのように辛抱強くなりました。夜になったら、翌日に試験があると思います。私はとても緊張しています。お母さんは私を抱き締めて、頭をなでて言いました。お母さんの胸の中で、私は気持ちが落ち着いてきました。
你看，我妈妈就像一只母狮子，有时会把小狮子搂在怀里，有时会教训小狮子，但，这都是浓浓的母爱，我家的这只“母狮子”是我永远离不开的亲人。
見てください。母は一匹の雌ライオンのように、時にはライオンを懐に抱き、時にはライオンを叱ります。でも、これは濃い母の愛です。私の家のこの「雌ライオン」は永遠に離れられない家族です。