谢谢您，祖国。百年前，祖国正处于水深火难之中，战火四处燃烧，大地一片狼烟，四处是轰隆隆的炸弹声，家书抵万金。是您，用无数革命先烈的鲜血，带来了自由与和平。如今，和平鸽飞翔在上空，橄榄枝绽放着绿色，我们享受着最美的和平。
ありがとうございます。祖国。百年前、祖国は水深火難の中にあって、戦火はあちこちに燃えています。大地は一面の狼烟で、至るところどんよりという爆弾の音がしています。あなたです。無数の革命烈士の血で、自由と平和をもたらしました。今は平和鳩が空を飛んでいます。オリーブの枝は緑を咲かせています。一番美しい平和を享受しています。
谢谢您，祖国。多少年前，国家经济落后，人们生活贫困，吃不饱，穿不暖，生活苦不堪言。无数的小孩不能上学，在痛苦中挣扎。如今，经济发展，人民生活幸福，衣暖食丰，一个个脸上乐开了花。我们这些小孩，胸前飘扬着鲜艳的红领巾，坐在宽敞明亮的教室学习文化知识。
ありがとうございます。祖国。数年前、国の経済が立ち遅れ、人々は生活が貧しく、衣食が足りず、生活が苦しくてたまらないです。無数の子供が学校に行けず、苦しさの中でもがいている。今、経済が発展して、人民の生活は幸せで、衣は暖かくて食は豊かで、すべての顔は楽しく花をつけました。私たち子供たちは、胸に鮮やかな赤いネッカチーフをはたいて、広くて明るい教室に座って文化知識を勉強しています。
谢谢您，祖国。您历史悠久，您地大物博，您风景秀丽：桂林山水甲天下，长江黄河雄浑磅礴，万里长城叱咤风云，内蒙古大草原辽阔无垠……每一年，世界各地的游客蜂拥而至。
ありがとうございます。祖国。あなたの歴史は悠久で、あなたの土地は広くて物産が豊富で、風景は秀麗です。桂林の山水は天下一で、揚子江黄河は雄渾で迫力があります。万里の長城が風雲を叱咤し、内モンゴルの大草原は果てしなく広いです。毎年、世界各地から観光客が殺到しています。
祖国，我郑重地对您说：“谢谢您！”我一定努力学习，将来报效您。
祖国、私は丁寧に「ありがとうございます。」私はきっと努力して勉強します。将来あなたに報います。