“书是人类进步的阶梯。”“读书破万卷，下笔如有神。”“多少人通过读一本书而使生活翻开了新的一页！”……这些名言告诉我们书对人们的重要。
本は人類の進歩の階段です。万巻の書を読みました。「どれぐらいの人が本を読むことによって人生の新しいページを開けたか！」これらの名言は私たちの本が人たちの大切さを教えてくれます。
我是一个不折不扣的小书迷。从幼儿园起，书就深深地吸引了我，如今，读书更是我的一大嗜好。
私は正真正銘のファンです。幼稚園から、本は深く私を引きつけて、今、本を読むのは更に私の一大の趣味です。
一次，放学后我坐到公交车上便看起书来，像鱼儿似的在书的海洋里遨游。“叮——”，电话铃声将我从书的海洋里扯了出来：“你在哪儿呢？都快一点了你还没到家！”“我在……”咦！车里怎么没几个人呢？仔细一看，原来我早已坐过了站，快到终点了！我只好下车又坐公交返回。
ある時、放課後バスに乗って本を読み始めました。魚のように本の海を泳いでいます。電話のベルが私を本の海から引っ張り出しました。あなたはどこにいますか？もうちょっと早いです。まだ家に来ていません。」私はいますえっ！車の中にはどうして何人もいないのですか？よく見ると、私はもう駅を乗り過ごしました。もうすぐ終点に着きます。私は車を降りてまたバスに乗って帰るしかないです。
读书可以开阔眼界。翻开一页，我看到了法国的埃菲尔铁塔;又翻了一页，我看到了万里长城，就这样我一会儿上东北，知道了那里的寒冷;一会下海南，领略了哪里的炎热……合上书页，我还置身于家中，但是我的心却已环绕世界。
読書は視野を広げることができる。ページをめくって、フランスのエッフェル塔を見ました。またページをめくって、万里の長城を見ました。このようにして、東北に行って、そこの寒さを知りました。海南を降りて、どこの暑さを味わってきましたか？本のページを閉じて、私はまだ家にいますが、心はもう世界をめぐっています。
书很轻，但书中的知识很重。书籍是满载着知识的小舟，载着简练的诗歌，载着优美的散文，载着情节曲折的小说向我驶来，我们的大脑是它们的岸。当我卸下那沉重而价值不菲的货物时，我感受到了日益充实而成长的快乐。
本は軽いが，しかし本の中の知識はとても重い。本は知識を満載した小舟で、簡潔な詩歌を載せています。美しい散文を載せて、筋の曲がりくねった小説を載せて私に向かって走ってきます。私達の脳はそれらの岸です。重いものや価値のあるものを下ろすとき、日に日に充実して成長する喜びを感じました。
书无味，但我常闻到书里的各种气味。当我领略到故事的主人公奔跑在草原上时，我仿佛闻到了花草的芳香;当他在大海里游泳时，我仿佛闻到了海风咸湿的气味;当我看到果农在开心地摘果子时，我仿佛闻到了水果的甜香;当我看到一家人团聚，我仿佛品尝到了饭菜的浓香……
本はつまらないですが、本の中のいろいろなにおいがします。物語の主人公が草原を走るのを知った時、まるで草花の香りがしました。彼が海で泳いでいる時、私は海風の塩気がしました。果物農家が楽しく果物を摘むのを見た時、まるで果物の香りがしました。家族団欒を見た時、私はまるで料理の香りを味わったようでした。
书是全世界的营养品，我爱读书，乐此不疲！
本は全世界の栄養剤で、本を読むのが好きです。