人人都有理想，我也不例外。有人想当宇航员、有人想当飞行员、有人想当厨师。而我的理想是当一名伟大的科学家。
誰にも理想があります。私も例外ではありません。宇宙飛行士になりたい人、パイロットになりたい人、コックになりたい人がいます。私の理想は偉大な科学者になることです。
有一次，从电视上看到汶川地震死了许多人，我幼小的心灵被深深地震撼了。我想：如果发明一种东西带他们脱离危险，就不会死那么多的人了。就在这时，想当科学家的种子开始在我心里慢慢地生根发芽了。虽然那时的我还很小，但我深信：只要坚持，就会梦想成真。
ある時、テレビで汶川地震で多くの人が死んだのを見ました。幼い心が深く震えました。彼らを危険から連れて行くものを発明したら、こんなに多くの人が死なないと思います。この時になって、科学者の種になりたくて、私の心の中でゆっくりと根を下ろして芽を出しました。その時の私はまだ小さいですが、続けば、夢がかなうと信じています。
上四年级的时候，老师告诉我们，要想实现自己的理想就必须好好学习，认真学习，努力学习。真是英雄所见略同啊，我心想，我也是这么认为的。
四年生の時、先生は自分の夢を実現するためにはよく勉強し、真剣に勉強し、努力して勉強しなければならないと教えてくれました。英雄の見解は同じですね。私もそう思います。
五年级的暑假，我参加了夏令营。看到了中国许许多多的科学家，看到了他们发明的火箭、飞机、枪械……我还去国家航天博物馆，欣赏了“神州五号”“神州六号”“天宫一号”和“月球探测器”。他们虽然都是模型，但是麻雀虽小—五脏俱全，这些科技发明让我看得津津有味。我想：科学家们是多么的伟大，如果不是他们一丝不苟、兢兢业业的对待工作，那些宇航员又怎么能平安归来？
五年生の夏休みに夏キャンプに参加しました。中国の多くの科学者を見て、彼らが発明したロケット、飛行機、銃器…国家宇宙飛行博物館にも行きました。「神州5号」「神州6号」「天宮1号」と「月探査機」を鑑賞しました。彼らはみんな模型ですが、スズメは小さいながら、五臓がそろっています。これらの科学技術の発明は私に興味津々です。科学者たちはどんなに偉大で、彼らが几帳面でまじめにこつこつと仕事をしていなかったら、宇宙飛行士は無事に帰ってくることができますか？
话说回来，我当科学家的目的就是为了为我国研制出更好的宇宙飞船。虽然，目前这对我来说只是空谈，但我相信，未来一定可以实现。
ところで、科学者になる目的は我が国のためにもっと良い宇宙船を開発することです。今はただの空論ですが、未来は必ず実現できると信じています。
这就是我的理想—当一名伟大的科学家。你的理想又是什么呢？可不可以和我一起分享一下呢？
これは私の理想です。偉大な科学者になりたいです。あなたの理想は何ですか？私と一緒に分かち合ってもいいですか？