我最敬佩的人是我的同桌——张芳。
私が一番尊敬する人は私の隣の席の張芳です。
她个子不算高，瘦瘦的，长着一双十分灵气的眼睛，很逗人喜欢。
彼女は背が高くなくて、痩せていて、霊気たっぷりな目をしていて、とてもかわいいです。
张芳的成绩虽然不是班上最好的，但是她能吃苦，不放弃，不懂就问，老师经常表扬她。
張芳の成績はクラスで一番いい成績ではないですが、彼女は苦労してあきらめないで、分からない時はいつも彼女を褒めています。
张芳不但在学习上肯吃苦，在打扫卫生方面也是很负责的。每次轮到她打扫卫生的时候，总是比别人来得早，哪里有卫生死角，她都一一地打扫干净，等别人陆陆续续地来上学时，她的卫生已经打扫完了。
張芳は勉強に苦労するばかりでなく、掃除にも責任があります。彼女が掃除する番になると、いつも他の人より早く来て、どこにも衛生の死角があります。
在课间休息的时候，她又是一个很活跃的玩伴，每次跳皮筋的时候她都会很用心地跳着，生怕自己的一个不小心，就会让自己重新跳一次，所以她从头到尾都是小心翼翼地。
授業の間に休む時、彼女はまた1つのとても活発な遊び相手で、毎回ゴムを跳ぶ時彼女はいずれもとても一心に跳んで、自分の1つの不注意を恐れて、自分をもう一度跳ばせて、だから彼女は最初から最後まですべて慎重に踊ります。
张芳就是这样一个肯吃苦，做事认真的人，我敬佩她。
張芳はこのように苦労を惜しまず、まじめな人です。彼女に敬服しています。