奶奶是我一生当中最亲密的人，这一刻，从前奶奶的默默付出在我的脑中如放电影般缓缓地播放，缓缓地播放……
おばあさんは私の一生の中で一番親しい人です。この瞬間、おばあさんが黙って私の頭の中で映画を上映するようにゆっくりと放送していました。
六年前，我才7岁。那是开学的第一天，奶奶领着我走进一6班的教室大门，看见周围的一切都那么陌生。我心中好害怕，一颗小心脏“扑通扑通”地跳个不停，好像要从我的嗓子眼里跳出来。我的眼泪不自觉地流了下来，“哇哇”的哭声使周围与我有相同心理的同学也大哭了起来。奶奶一看，连忙说：“小宝，小宝，别哭了，这样，奶奶帮你去买瓶饮料吧！”说完，奶奶便小跑着出了教室。我一见奶奶跑了出去急忙喊：“奶……奶，别走……啊快……回来！”就在我独自呜咽哭泣的时候，老师把家长们都请出了教室，“啪”的一下把教室门关了。这下我更害怕了，可就在我害怕得手足无措时，奶奶打开了教室门，微笑着把饮料放在我的桌上，轻声地说：“小宝别怕，奶奶在外面等你，加油！”我抬起头，看见奶奶的额头上都是汗水，衣服也有点湿了，我的心中瞬间涌过一股暖流，一下子安心了不少。
六年前、私はまだ七歳でした。あれは学校が始まった初日で、おばあさんは私を連れて6クラスの教室の正門に入って、周りのすべてがそんなによく知らないことが見えます。私は心が怖くて、小さな心臓がドキドキしています。のどから飛び出しそうです。私は思わず涙を流してしまいました。「わあわあ」という泣き声は周りの私と同じ心理を持っているクラスメートを泣かせました。おばあさんは見て、急いで言いました。「宝ちゃん、宝ちゃん、泣かないでください。そうすれば、おばあさんが飲み物を買いに行ってあげます。」そう言っておばあさんは小走りに教室を出ました。おばあさんが逃げていくのを見て、急いで「乳……」と叫んだ。乳、行かないでくださいあーあ…帰ってきます私が一人で泣きじゃくっている時に、先生は保護者たちを教室から出して、教室のドアをパチと閉めました。これはもっと怖いですが、怖くて仕方がない時に、おばあさんが教室のドアを開けて、微笑んで飲み物をテーブルに置いて、「お宝は心配しないで、おばあさんは外であなたを待っています。頑張ってください。」私は顔を上げて、おばあさんのおでこの上ですべて汗であることが見えて、服も少し濡れて、私の心の中は瞬間に1筋の暖かい流れが湧き上がったことがあって、急に安心しました。
如今我13岁了，刚刚登入初中的大门，早上的上学时间从小学时的七点半一下子提早到了六点半。可是不管再怎么早，奶奶还是一如既往地准时为我准备好热腾腾的早饭，好让我有充足的体力去上学。我一边吃着奶奶精心为我做的早餐，一边看着奶奶脸上的皱纹和黑眼圈，我的心中充满了幸福和感激！
今は13歳です。中学校の正門に登録したばかりです。朝の登校時間は小学校の時の七時半からいきなり六時半になりました。でも、いくら早くても、おばあさんはいつも通りに私のために熱い朝ごはんを用意してくれます。おばあさんが心を込めて作ってくれた朝食を食べながら、おばあさんの顔のしわと目の周りを見ています。私の心は幸せと感謝に満ちています。
奶奶，感谢您多年以来为我默默的付出，我一定会用我的实际行动报答您的！
おばあさん、数年来私のために黙々としての払うことに感謝して、私はきっと私の実際の行動を使ってあなたのに報いることができます！