时光老人的车轮慢慢前进，身后那深浅不一的印记中，蕴藏了多少的快乐，梦想和希望，几十天后，我将是一名六年级学生，逐步由幼稚走向了成熟，我的小学生活永远值得我好好珍藏，品味。
時間の老人の車輪はゆっくりと前進して、後ろのあの深さの一様でない印の中で、どれだけの楽しみを埋蔵して、夢想と望み、数十日後に、私は1名の6学年の学生で、1歩幼稚に熟成に向かって、私の小学校の生活は永遠に私がよく秘蔵することに値して、味わう。
小时候，一二年级，我们上学就好像是在娱乐，没有责骂和白眼，没有冷漠和孤独，就连上课玩橡皮泥被老师发现也不至于被赶出教室。我的眼睛里总充满了幻想、疑问、和快乐，那时的生活无忧无虑，自由自在，总是充满了欢笑。
子供の時、一二年生、私達は学校に行くのは娯楽のようです。叱責と白眼、無関心と孤独がなく、授業中に消しゴム遊びをしていても先生に見つけられません。私の目はいつも幻想、疑問、楽しみに満ちています。その時の生活は憂いもなく、自由自在で、いつも笑いに満ちています。
到了三四年级，我们就被迫开始重视这两个字——学习。看电视看着看着就被推到了书本前，玩电脑玩着玩着就被拉到了桌子前，有时禁不住要发牢骚，一个巴掌就扇过来了。随后就流一长串“金豆豆”。面对一切，我们只能无可奈何。
三四年生になると、私たちはこの二文字の勉強を重視させられます。テレビを見ていたら本の前に押されてしまいました。パソコンで遊んでいたら机の前に引っ張られてしまいました。思わず文句を言いたくなることがあります。その後、「金豆」という長い串が流れました。すべてに直面して、どうすることもできません。
到了五年级，就不仅仅是在给自己学了，全家人都紧盯着我的一举一动，电视、电脑只能在星期天碰，要是表现不好，就被撤免了，有苦不敢说啊！可在学校，渐渐的，学习不再是一个困难，我们已学会了学习，轻轻松松地听、读、写、背，原来，这就叫“苦中作乐”啊！
五年生になると、自分の勉強だけではなく、家族全員が私の一挙手一投足をじっと見つめています。テレビやパソコンは日曜日にしか触れられません。学校では、徐々に、学習はもはや困難ではなく、私たちは学習を学んでいます。軽く聞いて、読んで、書いて、暗記して、これは「苦楽」と呼ばれています。
我的小学生活即将结束，留给我的是一个美好的回忆。确实，学习就像赛跑，时刻都要冲刺，我们在今后的生活、学习中，一定要跑出自己的速度，跑出自己的成绩！
私の小学校の生活はもうすぐ終わります。いい思い出を残してくれます。確かに、勉強は競走のようです。いつもラストスパートします。これからの生活、勉強の中で、必ず自分のスピードを出して、自分の成績を出します。