新学期到来了，我会有个同桌，那我的同桌会是谁呢？哦！原来是他呀？！他是一个憨厚可掬，总是羞答答的男生，他就是张九赐。他还是一个国画三级的绘画小能手，经常出黑板报都是他出面画刊画。
新学期が来ました。同じテーブルがあります。同じテーブルは誰ですか？えっと、彼ですか？彼は温厚で愛くるしい人で、いつも恥ずかしがり屋です。彼は張九賜です。彼はまだ中国画三級の絵の名人で、よく黒板新聞を出します。
在与张九赐同桌时，我们俩之间也发生了许多点点滴滴的事儿。当然，也少不了喜怒哀乐！
張九と同席する時、私たち二人の間にもいろいろなことがありました。もちろん、喜怒哀楽も欠かせません。
喜——
おめでとうございます
能与绘画小能手同桌，我真是三生有幸啊！在美术课上，我有不知道怎么画的问题，张九赐都会告诉我，教我怎样画，怎样才能画得更好，当时我心里充满对他的感激之情！
絵の上手な人と一緒にいられて、本当に光栄です。美術の授業では、どのように絵を描くかわからない問題があります。張九賜はどのように描くかを教えてくれます。どうすればいいですか？
怒——
怒って――
“谁让你拿我的涂改液的！”我问他。“我不是跟你说过了吗？”张九赐申辩道。“以后没有经过我的同意，你不能动我的东西，听，见了吗？”在我心中，怒火熊熊燃烧！
「誰が私の塗り薬を持ってきてくれと言いましたか？」彼に聞いてみます。「あなたに言ったじゃないですか？」張九は弁明を賜った。「これからは私の同意を得ていません。私のものを動かして、聞いて、会いましたか？」私の心の中で、怒りが燃えさかる！
哀——
哀——
今天，我和我的同桌都感冒了，他一个喷嚏我一声咳嗽，在彼此起伏，喷嚏加咳嗽声中，伴随着我们一声声叹气声。碰巧被后面的陈奕霖看见，说道：“两个真悲哀啊，我一定要迅速离开你们，不然我也会加入你们哀神一族了！”唉，真够衰的！连最好的朋友也不理我了！
今日、私と私の隣の席は風邪を引いています。彼はくしゃみをして、咳をします。お互いの起伏、くしゃみ、咳の音の中で、私達と一緒にため息をついています。たまたま後ろの陳奕霖に見られて、「二人は本当に悲しいですね。早く離れます。そうしないと、私もあなた達の哀神一族に入ります。」えっと、本当に衰えていますね。一番いい友達も無視してくれました。
乐——
楽しみにしています
“嘻嘻，哈哈……”此时，我和张九赐笑得前俯后仰。怎么会笑得如此灿烂呢！因为张九赐是我们班的笑神一族，整天讲一些笑话，逗得我们哈哈大笑。让我们整天生活充满阳光！每天心情都格外的好。这个乐，乐得名副其实！
「ふふ、ははは…」この時、私と張九は笑いこけました。どうしてこんなに明るく笑うのですか？張九賜はうちのクラスの笑い神の一族ですから、一日中冗談を言って、私達を笑わせてくれました。私たちは一日じゅう太陽の光で生活しましょう。毎日気持ちがとてもいいです。この音楽は名実ともに楽しい。
喜怒哀乐，样样俱全，欢笑送走了最后一年的小学生活！
喜怒哀楽、すべてそろって、笑いは最後の年の小学校の生活を送りました！