金灿灿的田野蕴意着今年的五谷丰登。可就在这平静的田野里，却来了一位不速之客：蚂蚱。它又名蝗虫，会跟着稻谷色彩的变化而改变自身色彩，在田间啃食庄稼。所以国庆一放假，我和我哥就迫不及待地来到田边，撸起袖子，挽起裤子，冲进了田野，开始整治“虫灾”。
金色に輝く田野は今年の五穀の豊かさを意味している。しかし、この静かな田野に、突然の来客が来ました。バッタという名前は、稲の色の変化に合わせて色を変え、畑で作物をかじる。ですから、国慶節の休みになると、兄と一緒に田辺に来て、そでをまくり上げて、ズボンをまくり上げて、田野に入りました。
田野里到处都是蹦跳的蚂蚱，顾得了这只，又顾不得那只。不一会，我们就筋疲力尽了。无奈，我和我哥只好坐在田埂上，商量对策。打足精神之后，我们开始分工合作：我指蚂蚱的所在，我哥捉蚂蚱，捉到的蚂蚱由我揪掉弹簧般的腿，然后加以看管。有了具体的方案，蚂蚱立马就认栽了。转眼，几只蚂蚱就成了我的玩弄之物。我悠然的玩，我哥在田间奋力地捉蚂蚱，他慢慢地不服气了，坐在田埂上，说必须要我一齐捉蚂蚱。我说但是他，只好一齐和他捉蚂蚱。
畑の中は至るところバンジージャンプのバッタで，これだけかまっていられないし，あれもかまっていられない。まもなく、私たちはくたくたになりました。仕方がないです。兄と一緒に畦に座って対策を相談します。元気を出してから、私たちは協力を始めました。バッタのところを指します。兄はバッタを捕りました。具体的な案があったら、バッタはすぐにあきらめました。あっというまに、数匹のバッタが私の遊び物になりました。私は悠然と遊んでいます。兄は畑で一生懸命にバッタを捕りました。彼はゆっくりと息を失いました。畦に座って、一緒にバッタを捕まえなければならないと言いました。しかし彼は一緒にバッタを捕るしかないと言いました。
我看准了一只蚂蚱，悄悄地走过去，猛然一拍，蚂蚱却跳到了我头上，我哥喊我别动，一巴掌就打在了我头上，蚂蚱却又跳到了他的头上，我为了报复他，猛然一拍，蚂蚱却突然跳到田间，一眨眼，不见了。但是我和我哥的“仇”却也抵消了。
私は1匹のバッタを見定めて、そっと歩いていって、突然たたいて、バッタは私の頭の上で跳びこんで、私の兄は私を叫んで、バッタは私の頭の上で打って、バッタはまた彼の頭の上で跳びこんで、私は彼に報復するため、突然たたいて、バッタは突然畑に跳びこんで、まばたきをして、なくなった。しかし、私と兄の「仇」も相殺されました。
也许是我心胸太狭窄，上天有心要给我个报应：在我们又再次投入“战争”中时，我的脚被“隐藏”起来的土块绊了一绞，我倒在厚密的稻草上，人没事，可稻草却倒了一大片。也许是我的尖叫声惊动了主人，主人立马从屋里就出来了，我们转身就跑，最后躲在一堆杂草里，躲过一劫，可却被蚊子叮了几个包。
私の心が狭すぎて、天には报复の念があります。私たちが再び「戦争」に入る时、私の足は「隠し」された土の块に引っ张られました。私は厚いわらの上に倒れました。私の悲鳴が主人を驚かせたのかもしれません。主人はすぐに部屋から出てきました。私達は向きを変えて逃げました。最後に雑草の中に隠れて、強盗を避けましたが、蚊に刺されました。
这件发生在国庆期间的事真搞笑，我记忆的金河从此又多了一道绚丽的光彩!
これは建国記念日の時の事が発生して本当に笑いを取って、私の記憶の金河はそれからまた多くなった1本の煌びやかで美しい光彩！