亲爱的妈妈：
お母さん：
您好!
こんにちは
这十年来，您生我养我，更是对我宠爱有加。可是有时候我还和你顶嘴，现一想起来，我就惭愧。当我跌倒的时候，是您把我从泥泞中拉起来;当我遇到学习上的难题时，您会给我送来一杯水，叫我慢慢想，不要急，这对我来说，就想一丝丝凉风，吹进我的心坎里;当我遇到困难时，您静静地听我诉说，再为我排忧解难;当我生病的时候，守候在床边的总是您，为我担心的也是您!为我而憔悴的也是您!您对我注入太多太多的心血，给予我太多太多的关怀……
この十年来、あなたは私を生んで育ててくれました。でも、時には口答えをします。思い出したら、恥ずかしいです。私が転んだ時、あなたが私をぬかるみの中から引っ張り上げたのです。学習上の難題があったら、水を一杯持ってきてくれます。ゆっくり考えてください。焦らないでください。これは私にとって涼しい風が吹いてきたいです。困難があったら、静かに私の話を聞いてください。私が病気になった時、ベッドのそばにいるのはいつもあなたです。心配してくれているのもあなたです。私のためにやつれているのもあなたです。あなたは私にたくさんの心血を注いでくれて、私に多くの配慮をしてくれました。
您还记得吗，我三年级的时候数学成绩落后了，总是跟不上。您非常着急。于是，您抽出时间来指点我，帮我去买有关的书。无论我考得多少分，您都会说：“超超，加油!我相信你能把数学成绩弄好!”谢谢您，妈妈!是您，让我恢复了斗志，是您，让我数学成绩进步起来……
覚えていますか？私は三年生の時に数学の成績が遅れました。いつもついていけません。とてもお急ぎです。そこで、時間を作って教えてください。関連の本を買いに行ってください。いくら得点を取っても、「超超、頑張れ！数学の成績を上げると信じています。」と言われます。ありがとうございます。お母さん。あなたです。闘志を回復させました。あなたです。数学の成績を向上させます。
妈妈，您给予我的爱实在是太多太多，我要用优异的成绩来回报您……
お母さん、あなたが私にくれた愛は本当に多すぎます。優秀な成績でお返ししたいです。
妈妈我是小鸟，您就是蓝天，给我遨游的空间;我是大树，您就是土地，培育着我;我是小花，您就是风雨雷电，精心地养育着我……
母は小鳥です。あなたは青空です。私は大木です。あなたは土地です。私を育てています。私は小さい花です。あなたは風雨雷電です。心を込めて育ててくれています。
人们都把教师比作灵魂的工程师，比做蜡烛。而父母，是孩子的第一任教师。所以，您是神圣的!是伟大的!是无私的!我要送您一束玫瑰花，祝您永远年轻漂亮，永远开心!
人々は教师を魂の技师にたとえて、ろうそくを比较します。両親は子供の初めての教師です。だから、あなたは神聖です。偉大です。無私です。バラの花束を送ります。いつまでも若くて綺麗で、いつまでも楽しいです。
敬祝
謹んで祝う
身体健康
健康です
您亲爱的女儿：超超
あなたの愛する娘：超超超級
2012年12月23日
2012年12月23日