我喜欢许多美食，如南京鸭血粉丝汤，北京烤鸭，还有汤包等，但我最喜欢的美食还是别人觉得微不足道的——鸡蛋灌饼。
私はたくさんの美味しいものが好きです。例えば、南京鴨血春雨スープ、北京ダック、そしてスープまんなどがありますが、一番好きな食べ物はやはり他の人が取るに足りないと思います。
三岔桥附近有一家鸡蛋灌饼店，在一条巷子中，很不起眼，而且这个店不像其他店一样有美丽漂亮的招牌，它只有一个自制的招牌。它也不像别的店那么大，估计只有十九、二十平方大小左右。但就是这样一个小店，每天早上都会有许许多多的人来排队。想要买到鸡蛋灌饼至少需要等上半小时，遇到人多时，等的时间接近1个小时。
三叉橋の近くに、卵焼き屋があります。路地の中では目立たないです。そして、この店は他の店のように美しい看板があります。自製の看板しかありません。他の店ほど広くないです。サイズは19、20平方メートルぐらいしかないと思います。しかしこのような小さなお店です。毎朝たくさんの人が並んでいます。卵焼きを買うには少なくとも30分ぐらいかかります。人が多くて待つ時間は1時間近くかかります。
上个星期六，我终于和妈妈一起去吃鸡蛋灌饼了。我们一大早就来到店里，本以为来得很早了，没想到这里早已人山人海，人流如潮。我也迫不及待地在门口排队，终于轮到我们时，我欣喜地等待着美食出炉，店主是一对年级大约已经50多岁的夫妻，他们一个擀面，一个做饼，非常协调。只见那位阿姨擀完面后，叔叔就把面放在锅上加热，过了几分钟后，叔叔右手用铲子把面一掀，飞速地把面饼翻了个身。又过了几分钟，当面饼上全都鼓鼓的时候，叔叔一下子戳开一个洞，然后将早已准备好的鸡蛋倒进去，锅里立刻发出了“滋滋”的响声。又过了不到1分钟后，鸡蛋灌饼终于出炉了，金黄色的面饼上有熟透的鸡蛋，看上去很是协调，犹如一幅美丽的画卷。叔叔添上了一些翠绿的生菜，真可谓是锦上添花。
先週の土曜日、やっとお母さんと一緒に卵焼きを食べに行きました。私たちは朝早くから店に来ました。早く来たと思いきや、ここはもう人であふれています。私も待っていられなくなりました。入り口の前に並んで、やっと私たちの番になりました。美味しいものが出来上がるのを楽しみにしています。店の主人は年頃50歳ぐらいの夫婦です。そのおばさんが小麦粉を伸ばした後、おじさんは鍋の上に置いて温めました。数分後、おじさんは右手でシャベルで顔をめくって、素早くパンをひっくり返しました。また何分か過ぎて、パンの上が全部ふくらんでいる時に、おじさんがいきなり穴を開けて、用意していた卵を入れて、鍋の中ですぐに「滋養」という音がしました。また1分もしないうちに、卵焼きが完成しました。黄金色の生地には、焼き卵があります。とても調和していて、まるで美しい絵巻のようです。おじさんが青々としたレタスを添えました。まさに錦上に花を添えました。
美食终于呈现在我的眼前，我拿起灌饼咬了一口，又香又脆，真的是人间美味呀！我慢慢地品尝着梦寐以求的美食，没一会儿我就把灌饼吃完了，我永远都不会忘记这种美味的感觉。
美食はついに私の目の前に現れて、私は灌餅を取って一口かんで、また香ばしくてもろくて、本当に世の中のおいしいです！私は夢にまで見ていた美味しいものをゆっくりと味わっています。まもなくお餅を食べ終わりました。この美味しい感じは永遠に忘れられません。
这就是我最喜爱的美食——鸡蛋灌饼。
これは私の一番好きな食べ物です。