每个人都有自己佩服或可恨以及讨厌。我则是有一个我最佩服的人，她便是我的姐姐。我记事起她好像一直在学习，而我却赶不上她，她可是我见过最厉害的人。她就如一个机器人日夜不停地去学习，虽说有时会偷一会儿小懒，可是因为偷一会儿小懒被我舅妈抓到了，说是让她去罚站，我没有想到舅妈这么严格。
すべての人は自分が感心したり、憎んだり、嫌いだったりします。私は最も感心する人がいます。彼女は私の姉です。彼女はずっと勉強しているようですが、私は彼女に間に合いません。彼女はロボットのように、夜も夜も休まずに勉強しています。たまに泥棒したり、怠け者だったりしますが、叔母に捕まってしまったので、彼女を罰駅に行かせると言いました。叔母がこんなに厳しいとは思いませんでした。
我有不会的题便会去问那“机器人”，她可是什么都会的。我真想和她一样成为一个聪明的“机器人”。
できない問題があったら、そのロボットに聞いてみますが、彼女は何でもできます。彼女と同じようにスマートな「ロボット」になりたいです。
一次去公园玩，舅妈在上班没时间去，我的妈妈便带着我们去玩了，我们玩得十分高兴。我第一次见到这个“机器人”这么的开心。可是不到一会儿她就不玩了，说是要去看一会儿书。我真搞不懂他好不容易出来玩儿就要玩个开心再去看书啊！后来在我和妈妈的劝说下，她决定多待一会儿。走着走着，到了一个鬼屋旁边，我和妈妈说要去看，但一会儿我和妈妈就跑了出来，我们吓得快走不动路了。她一看说：“里面到底有多恐怖，把你们吓成这样，我进去看看。”可她刚进去没五分钟出来了，说也没什么恐怖的。可我从她的眼神中看出了恐惧和害怕。回家之后，我便在她看书时，吓了一下她，她大叫了起来说：“你为什么要吓我呀？”我说“我就知道你还是害怕的。”
公園に遊びに行きます。おばさんは出勤時間がないので、母は私達を連れて遊びに行きました。私達はとても楽しかったです。この「ロボット」を初めて見ました。こんなに嬉しいです。しかし、しばらくしてから彼女は遊びません。本を読みに行くと言いました。彼がせっかく遊びに来たので、楽しく遊んで本を読みに行きます。その後、母と勧められて、彼女はもうしばらく泊まることにしました。歩いています。お化け屋敷の隣に行きました。お母さんと見に行きたいと言いましたが、私とお母さんが飛び出してきました。びっくりして早く歩けなくなりました。彼女は見て言いました。「中は一体どれぐらい怖いですか？あなた達をこのように驚かせました。中に入ってみます。」でも、彼女は入ってから5分も経っていません。怖くないと言っています。しかし、彼女の目から恐怖と恐怖が見えました。家に帰ってから、私は彼女が本を読んでいる時に、びっくりしました。彼女は大声で叫びました。「なぜ私を驚かせたのですか？」私はあなたがまだ怖いということを知っています。
因为舅妈要值班，姐姐住到了我家，我家只有两张床，我被逼的只好睡沙发，我正要睡觉的时候，妈妈说姐姐有一点害怕，让我去安慰她。我就知道她肯定是害怕的！虽然姐姐的胆小令我些“不屑”，但姐姐的胆小令我意识到原来她并不是一个毫无感情的“机器人”呀！这样的姐姐在面对如此具有诱惑力的玩耍时，依然能适时、自觉的收心学习，是多么了不起、令人敬佩啊！
叔母が当番なので、姉は私の家に住んでいます。私の家にはベッドが二つしかありません。強制的にソファーで寝ています。今寝るところです。お母さんはお姉さんが少し怖いと言っています。慰めに行きます。彼女が怖がっているのはわかっています。お姉さんの臆病さに「軽蔑」されましたが、お姉さんの臆病さに気付いたのは、彼女は感情のない「ロボット」ではないということです。このようなお姉さんはこのように誘惑力のある遊びに直面して、依然として適時で、自覚的に学習に集中することができて、どんなにすばらしいです、敬服させられます！
我现在觉得姐姐对学习的热爱和刻苦很值得我去学习，我也十分敬佩她。我敬佩她对学习这件在我看来有些枯燥的事的坚持和刻苦努力以及她优异的学习成绩，并将向她看齐，我相信只要我努力，必有一天可以成为她那样厉害的人。
私は今お姉さんが勉强に対する热爱と努力がとても価値があると思います。私は彼女がこれを勉強することに対して感心しています。私から見れば、つまらないことの堅持と努力と彼女の優秀な学習成績を尊敬しています。そして彼女に見習うつもりです。私が努力すれば、いつか彼女のような素晴らしい人になれると信じています。