失败,并不是没有成功。许许多多的人,在失败过后,就没有勇气,没有信心再次重来。可我并不这么想,因为,在我的心中,一直有一个信念在我心中。
失敗は成功しなかったわけではない。多くの人が失敗した後、勇気がなくて、もう一度やり直す自信がありません。しかし、私はそう思いません。私の心の中にはいつも一つの信念があります。
在我四年级的时候,我还是个胖子。也不会太严重,就是微胖吧。妈妈总说:“看你那么胖,以后会三高的!”我一头雾水,但知道肯定是不好的东西,便答应了。以后,除了每天不得吃过量的饭以外,还要坚持跑步。于是,每天下午,在太阳最毒辣的时候,我的外婆就会带我来到广场跑步。可是,我却只坚持不到一会儿,就气喘吁吁,汗流浃背了。这时,外婆就会眉头一皱,嘴巴一翘,两只手插在腰间,抱怨地说道:“看你那怂样,一个年轻仔,就这么没耐力?唉。”我很气愤,便继续往前跑,想要跑得更远,但事实就是如此,我还是无法坚持,跑了不到半圈就累倒趴下。于是,我开始厌恶运动,过了好久,我都没有再去跑过步了。
私は四年生の時、まだデブだった。そんなにひどくもないです。ちょっと太っているだけです。母はいつも言っています。「あなたがあんなに太っていると、後で三高になりますよ。」霧の中で、きっと悪いものだと知って、承諾しました。以後、毎日食べ過ぎない以外に、走り続けます。そこで、毎日の午後、太陽が最も悪辣な時、私のおばあさんは私を連れて広場に走ってきます。しかし、私はしばらく我慢しないだけで、息が切れて、汗が出てきました。この時、おばあさんは眉をしかめて、口を反らせて、両手を腰に挿して、文句を言います。えっと、」憤慨しています。もっと遠くまで走り続けたいですが、やはり我慢できません。半周もしないうちに倒れてしまいました。そこで、私は運動が嫌いになりました。久しぶりに走りに行きませんでした。
偶然的一天,早已年近花甲的外婆步履蹒跚地来到了我家,用那种坚毅的眼神看着我,问:“你怎么不去跑步了?”“我不想跑。”她便拉着我的手,说:“记住,不放弃就不会失败,放弃了就什么都没有了,可能性是无限大的!”我看着眼前的她,竟说不出一句话来。
偶然のある日、早くも還暦に近いおばあさんがよろよろと私の家に来ました。あの毅然とした目つきで私を見ています。走りたくないです。彼女は私の手を引いて言いました。「覚えてください。あきらめなければ失敗しないです。あきらめたら何もなくなります。可能性は無限大です。」目の前の彼女を見ていたら、一言も言えなかった。
如今已是八年级了,那个曾经挥洒过汗水的广场已伫立起栋栋高楼。每当我踏上起跑线,心中都会有一股力量,推着我前进。跌倒了,就要站起来,站起来,继续去面对。做什么事情都一样,坚持就是成功。五年前的那个决定,我并没有放弃,如今也一样,我带着这股力量征战在战场。天际边划过一颗流星,而那尾光才是它最后的光亮。
今はもう八年生です。汗を流した広場にはビルが立っています。私はスタートラインに乗るたびに、心の中に力があります。私を押して前に進みます。転んで、立ち上がって、引き続き直面します。何事をするにも同じです。五年前のその決定を諦めませんでした。今も同じです。この力を持って戦場で戦います。空の果てに流れ星が流れています。その光こそが最後の光です。
这次,我没有放弃,因为我知道,不放弃就不会失败。
今回、私はあきらめませんでした。