新年来临，各家各户开始准备迎接新年，大街上处处张灯结彩，家家户户传来饭菜的香味，街上的小店里挂着琳琅满目的年货，处处洋溢着年味的气息。
新年が来て、各家庭は新年を迎える準備を始めて、大通りは至るところにイルミネーションが張られて、家々から料理の香りが伝わってきます。街の小さな店にはたくさんの正月用品が掛けられています。
除夕夜那天一家人团团圆圆一起吃饭，年味浓浓。一家人围起来看春晚，其乐融融，欢声笑语。在除夕夜大人们会在孩子们的枕头底下放钱，叫“压岁钱”。这是中国流传下来吉祥祝福的习俗。
除夜の夜に家族全員で団欒して食事をします。一家で集まって春の夜を見て、和気あいあいとして、歓声と笑いを交わしました。大晦日の夜に子供たちの枕の下にお金を置いて、お年玉と言います。これは中国から伝わってきた吉祥祝福の風習です。
“传说以前有个怪物名字叫做“年兽”，每当过年他就来到人类村庄，烧杀抢夺，破坏物品，搞得人类村庄鸡犬不宁，突然有一天，有人发现年兽怕红色和很响的物品。于是在年兽下一次的到来，人们准备好了红纸和鞭炮。当年兽来临时，人们齐声放鞭炮，年兽被吓的慌不择路窜到一户人家门前，却被门上贴的大红纸吓得半死。周围一片响声连连，年兽被吓的头昏脑涨，于是便逃离了这个地方。”奶奶话音刚落，小孙女便问奶奶，“那年兽就再也没有来过嘛。”奶奶笑眯眯的说“宝贝，你看现在外面热热闹闹的，有年兽的影子嘛”小孙女笑了笑，跑向桌子，拿起一个炸的金黄的春卷，放在嘴中，那可爱的模样，让人食欲大增。
「伝説によると、昔は「年獣」という名前の怪物がいました。お正月になると、彼は人里に来て、焼き殺し、略奪し、物品を破壊しました。人里の鶏と犬の不寧を引き起こしました。そこで年獣の次の到来で、人々は赤い紙と爆竹を用意しました。獣が来た時、人々は一斉に爆竹を鳴らしました。年獣は慌てて家の前に逃げ込みましたが、ドアに貼られた赤い紙にびっくりして半死しました。周りで物音がして、年獣はびっくりして頭がぼうっとして、この場所から逃げました。おばあさんが声をかけると、孫さんはおばあさんに聞きました。おばあさんはにこにこ笑って、「宝物、外では今が賑やかで、年獣の影がありますよ」と言いました。孫さんは笑いました。テーブルに向かって、揚げた金色の春巻きを取って、口の中に置いて、その可愛い姿が食欲をそそりました。
桌子上摆放着五色具香的饭菜，看上去十分的可口，电视里放着春晚节目，小品惹的人们欢声笑语，外面大街上烟花绽放美丽的图案，家家窗外贴着红色的“福”字，亲戚邻居纷纷上门拜访，拜年。
テーブルの上に五色の料理が並んでいます。おいしそうです。テレビの中に春の夜の番組があります。小品の人々が歓声を上げます。外の通りに花火が美しい模様が咲きます。どの家の窓の外に赤い「福」の字が貼ってあります。
小朋友们聚集一起吃零食，看电视，聊着自己的未来梦想。今年真是奇怪的一年，没有雪花纷飞，可能过个几天雪花才会姗姗来迟吧。想想以前与伙伴们一起打雪仗，堆雪人，在洁白的雪地里打滚，玩耍，放松心情的感觉，让人十分过瘾，这让我不仅开始期待雪花的到来。那种让人放飞心情的感觉让人想继续尝试。
子供たちが集まっておやつを食べたり、テレビを見たりして、自分の将来の夢を語っています。今年は本当に不思議な一年で、雪が降らなくて、数日後に雪が降りました。昔、仲間と雪合戦をしたり、雪だるまを作ったり、真っ白な雪の中でゴロゴロしたり、遊んだり、リラックスしたりした感じがとても好きで、雪片の到来を期待するだけではなく、楽しみにしています。気持ちを飛ばしてくれるような感じがします。続けてみたいです。
新年就是让不好的事，坏运气留在旧年里，让我们迎接新的一年，所有事情焕然一新，与家人一起其乐融融，聊着去年的趣事，安排今年的事情。
新年はよくないことを譲って、悪い运势は古い年に残して、私达に新しい1年を迎えさせて、すべての事は一新して、家族と一绪に楽しいです。去年の面白い事を话して、今年の事を手配します。
过完年就是万物复苏的春天，所有事物重新开始，一切遵循它们的轨迹进行新的一轮。
年が過ぎると万物が蘇る春になります。すべてのものが再び始まります。それらの軌道に従って新しいラウンドを行います。