农历五月初五是端午节，这也是我国的传统节日。
旧暦の5月5日は端午の節句で、これも我が国の伝統の祝日です。
端午节有很多习俗，比如，这一天，每家每户的门上都会悬挂艾草，用来驱除蚊虫，人们还会戴彩绳来辟邪……当然，这一天最重要的事就是包粽子了。
端午の節句にはたくさんの習慣があります。例えば、この日はどの家のドアにもヨモギが吊るして、蚊や虫を駆除するために使われます。人々は飾りひもをつけて魔除けに来ます。もちろん、この日一番重要なことはちまきを作ることです。
去年端午节的清晨，外婆把前一天浸泡好的糯米和粽叶拿了出来。哇，雪白的糯米浸泡以后变得胖胖的，真可爱！粽叶绿油油的，闪闪发亮，两头尖尖的，中间宽宽的，摸上去很光滑。
去年の端午の節句の朝、祖母は前日に漬けたもち米と粽の葉を持ち出しました。わあ、白いもち米を水に浸して太っています。本当に可愛いです。粽の葉は緑油で、ぴかぴかと光っています。両端はとがっています。中間は広くて、触るとつるつるしています。
一切准备就绪，我问外婆：“外婆，我也可以包粽子吗？”“可以。”外婆爽快地答道，还手把手地教我。
すべての準備ができました。おばあさんに聞いてみました。「おばあさん、粽を作ってもいいですか？」いいですおばあさんはあっさりと答えて、手を返して私に教えてくれました。
我学着外婆的样子，先把粽叶折成三角状，就像冰淇淋蛋筒一样。然后往“蛋筒”里放一层糯米，接着放一点馅儿，再盖一层糯米。哎呀，不好，米漏出来了！我赶紧裹了一层粽叶。谁知，下面的洞刚堵住，左边的米又漏了。我只好再裹一层粽叶，这下终于不漏了。
私はおばあさんの様子を学んでいます。まず粽の葉を三角形に折って、アイスクリームの卵の筒のようです。それから「卵の筒」にもち米を入れて、それから餡を少し入れて、もち米をもう一つかぶせます。あら、よくないです。お米が漏れました。急いで粽の葉を巻いた。知っていますか？下の穴が塞がったばかりで、左の米がまた漏れました。粽の葉をもう一枚巻くしかないです。これでやっと漏れません。
可是，绳子绑上去时，又有麻烦了。因为绳子一点都不听话，我想绑在中间，它偏偏滑到下面去了。我折腾了半天才包好一个粽子。这时，外婆已经把所有的粽子都包完了！外婆笑着说：“要等你包完，估计天都黑了！”我吐了吐舌头，做了个鬼脸。
しかし、縄を縛る時、また迷惑がかかりました。ひもが全然話を聞かないので、真ん中に縛りたいです。どうしても下に滑ってしまいました。長い間苦労してやっと粽を作った。この時、祖母はすでに粽を全部包んでしまいました。おばあさんは笑って言いました。「あなたがカバンを包むのを待つなら、空が暗くなるでしょう。」舌を出して、おどけた顔をしました。
接着，外婆把包好的粽子放在高压锅里煮了40分钟。时间一到，我赶紧打开锅盖，夹出一个粽子剥开，“啊呜”咬了一口。咦，怎么米是硬的？外婆着急地说：“还没熟呢！”完了，浪费了一个粽子。
そして、おばあさんは包んだ粽を圧力鍋に入れて40分煮ました。時間が来たら、すぐに鍋の蓋を開けて、粽を取り出して、「うわー」と一口噛みました。えっと、どうしてお米が硬いですか？おばあさんは焦って言いました。「まだ熟していません。」終わったらちまきを一つむだに使いました。
外婆盖好锅盖又闷了两个小时，我想，这次一定熟了。外婆刚掀开锅盖，我就闻到了一股清香，我迫不及待地剥开一个粽子，吃了一口。嗯，真好吃！这就是对我辛苦包粽子最好的奖赏。
おばあさんはふたをしてから二時間も蒸らしました。今度はきっと熟れていると思います。おばあさんが鍋の蓋を開けたとたん、すがすがしい香りがしました。私は待ちきれないほど粽をむいて食べました。うん、美味しいですこれは私が苦労して粽を作った一番いい賞です。
我一边吃粽子，外婆一边告诉我：“当年，在五月初五这天，楚国的忠臣屈原被迫跳下了汨罗江。老百姓怕屈原的尸体被鱼虾吃掉，就用树叶把饭团包起来，扔进汨罗江给鱼虾吃。这就是端午节吃粽子的来历。”
粽を食べながら、祖母は私に言いました。庶民は屈原の死体が魚やエビに食べられるのを恐れて、木の葉でおにぎりを包んで、汨羅江に投げ込んで魚やエビを食べさせました。これが端午の節句にちまきを食べる由来です。」
现在，你还会觉得端午节是一个普通的节日吗？不，端午节还是伟大爱国诗人屈原的纪念日！
端午の節句は普通の祝日だと思いますか？いいえ、端午の節句は偉大な愛国詩人屈原の記念日です。