粽子香，香厨房，艾叶香，香满堂，桃枝插在大门上，出门一望麦儿黄……每当粽子的清香在家家户户弥漫之时，一年一度的端午节就快要到了。
ちまきの香、香厨房、よもぎの葉の香、香りが堂に満ちています。桃の枝が玄関に挿しています。外に出て麦の黄みを見てみます。ちまきのすがすがしい香りが家に充満するたびに、年に一度の端午の節句が近づいてきます。
传说在中秋时期，屈原抱石跳江自杀了。百姓们知道后连忙划船去捞他的尸体，但是一直没有捞到。百姓们为了不让屈原被鱼儿吃掉，便把粽子投入江中。这就是端午节和粽子的来历。
伝説では中秋の時、屈原は石を抱いて川に飛び込んで自殺しました。住民たちは知ってから急いで船を漕いで彼の死体を取りに行きましたが、なかなか取れませんでした。庶民たちは屈原を魚に食べられないように、粽を川に投げ入れました。これが端午の節句と粽の由来です。
在我的记忆里，每年的端午节都能吃到外婆做的香甜多样的粽子，总让我回味无穷。我心想：“如果能尝到自己包的粽子那该多好呀。”我把这个想法说给妈妈听，妈妈说：“好！今年就让你们亲手体验一下包粽子的乐趣。”我听了一蹦三尺高。
私の記憶の中で、毎年の端午の節句に祖母の作った甘くて多様な粽が食べられます。いつも味わいが尽きません。自分の作った粽を味わうことができたらいいなと思います。この考えを母に話して、母は言いました。今年はちまきを作る楽しみを自分の手で体験させます。」私は3尺の高さで跳ぶのを聞いた。
在端午节的前一天，我们准备好了一切材料，先泡好糯米，然后把五花肉切好调味腌制，最后洗干净粽叶。端午节当天，我迫不及待地把糯米、五花肉、绿豆、咸蛋黄和粽叶放在桌子上，准备开始做粽子了。这是我第一次做粽子，心里虽然很期待，但也有点担忧，不知道怎么下手。看着妈妈熟练的包着，我一边看一边学。首先选择两张粽叶把它做成一个“漏斗”形状，填入一点糯米放到＂漏斗中＂打底。然后加入绿豆、五花肉和咸蛋黄，再填入少许的绿豆和糯米。把粽叶的头部叠过去盖住米，两边按形状往侧边压下去，压实，把头部多出来的部分粽叶往右翻折，做成一个三角形，用绳子绑紧，最后把粽子放进锅里加入水细火慢炖二个小时就能出锅了。
端午の節句の前日には、すべての材料を用意して、もち米を入れて、三枚の肉を切って味をつけて漬けて、最後にちまきの葉をきれいに洗います。端午の節句の当日、もち米、三枚肉、緑豆、咸蛋黄、粽の葉を机の上に置いて、粽を作る準備を始めました。粽を作るのは初めてです。心の中では期待していますが、ちょっと心配しています。どうやって作るか分かりません。母の上手なカバンを見ながら、見ながら勉強します。まず粽の葉を二枚選んで、漏斗の形を作って、もち米を入れて漏斗の中に入れます。それから緑豆、サムギョプサル、咸蛋黄を入れて、緑豆ともち米を少し入れます。粽の葉の頭を重ねて米をかぶせ、両側を形にして横に押し、実を押して、頭の多い部分を粽の葉を右に折り、三角形にして、縄で縛って、最後にちまきを鍋に入れて弱火を加えて二時間ぐらい煮たらできあがりです。
端午节真有趣啊！不但让我体验了包粽子的乐趣，而且了解到中国传统文化博大精深。我喜欢过端午节，喜欢吃美味的粽子。
端午の節句は面白いですね。粽を作る楽しみを体験させただけでなく、中国の伝統文化が広くて深いことも分かりました。端午の節句が好きです。美味しい粽を食べるのが好きです。