盼望己久的国庆长假终于到了，我背着书包匆匆出了校门，回过头细声地喊道：“学校，拜拜！”
待ちに待った国慶節連休がやっと来ました。カバンを背負って急いで校門を出て、後ろを振り向いて、「学校、バイバイ！」
国庆节去哪儿玩？动物园里人满为患，橘子洲人山人海，岳麓山人挤人……姑父大声建议到：“我们去钓鱼吧！”我们异口同声地说：“好！”
国慶節はどこに遊びに行きますか？動物園は人でいっぱいで、みかん畑は人でいっぱいです。岳の麓は人で混んでいます。おじさんは大声で「釣りに行きましょう。」私たちは口をそろえて「はい」と言った。
第二天，我们早早地来到新港湾休闲山庄，开始了约鱼。
翌日、私達は早めに新港湾レジャー山荘に来て、魚の予約を始めました。
我拿着爷爷新买的海杆，爸爸帮我把鱼钩甩到鱼塘里，我死死盯着浮标，浮标随风在水面上微微摆动，很久还不见鱼儿上钩，这时我心里许了个愿：“鱼儿，鱼儿，快来吧！我这儿有美味佳肴等着你呢，你们就痛痛快快地咬一口吧！”过了不久，只见我的浮标沉到水下，一股力往下拉，我大声喊道：“快来，鱼儿上钩了，我和鱼儿拔河啦！”一旁的姑父连忙从我手里抢过鱼杆，飞快地转动绕线轮，牵着鱼在水面游，爸爸拿着鱼网，跟着鱼儿跑，经过一番搏斗，终于把鱼抓了上来，大家一看，原来是一条五、六斤重的大草鱼呀，我跳起了“蹦蹦床”，嘿，许愿还真灵！
おじいさんが新しく買った海の棒を持っています。お父さんが釣り針を魚の池に投げてくれました。私は必死に浮標を見つめています。浮標は水面でかすかに揺れています。久しぶりに魚が釣られました。美味しいものが待っていますので、思いっきり噛んでください。」しばらくしてから、私のブイが水中に沈んでいるのを見ました。力を入れて下に引いて、私は大声で叫びました。「さあ、魚が釣られました。魚と綱引きしました。」そばのおじさんは急いで私の手から魚の棒を奪って、糸の輪をぐるぐる回して、魚を引いて水面で泳いでいます。父は魚の網を持って、魚と一緒に走って、格闘して、ついに魚を捕まえてきました。みんなが見たら、五、六斤の大きな草の魚です。
不一会儿，李新刚叔叔叫道：“有鱼了！”我把海杆交给爷爷，和姑父跑到李新刚叔叔那儿，姑父用鱼网把鱼捞上来一看，你猜怎么着？鱼钩并没有钩在嘴巴那儿，而钩在了尾巴上，真是天下奇闻！我想，这条鱼一定悔死了！
しばらくして、李新剛おじさんが「魚ができました。」海の棒をおじいさんに渡して、おじさんのところにおじさんと一緒に走ってきました。おじさんは網で魚をすくい上げてみました。どうしたと思いますか？フックは口に引っかけていません。尻尾に引っかかると、天下の奇聞です。この魚はきっと死んだと思います。
“肖沛桉，快来看！”爷爷喊我。又有什么奇闻？跑去一看，原来一只小蜻蜓落在爷爷的浮标上，蜻蜓和浮标在水面下形成一个“∨”，就是欧阳老师在我作业本上写的“∨”一样。
「肖沛ユーカリ、早く見に来てください！」おじいさんが私を呼んだ。また何か珍しいことがありますか？走ってみたら、一匹の小さいトンボがおじいさんのブイに落ちていました。トンボとブイが水面の下に「