我的妈妈很爱唠叨，她那滔滔不绝的唠叨声，都快要赶上唐僧念紧箍咒了！
私の母はおしゃべりが大好きです。彼女のくどくどと愚痴を言っています。もうすぐ唐僧が箍を締めて呪文を唱えます。
有一次，我写完作业后，感觉无所事事了，便“扑通”一声，坐在了最佳观影位——沙发正中间。我一手拿着遥控器，一手拿着爆米花，嘴里还嚼着糖果，津津有味地看起了最爱的动画片，不禁感叹：一个人在家的感觉真好！
ある時、宿題を終えて、何もしないように感じました。どんと音を立てて、一番いい映画館のソファーの真ん中に座りました。リモコンを片手に、ポップコーンを片手に口の中で飴を噛んで、大好きなアニメを興味津々に見て、思わず感嘆しました。一人で家にいる感覚がとてもいいです。
可正当我津津有味地看到正反方激烈角逐的时候，电视机黑屏了，我大叫一声：“难道是停电了吗？”于是赶紧向四周察看，一转头，妈妈跟我四目相对——只见妈妈双手叉着腰，眉头紧锁，用她圆溜溜的眼睛瞪着我，嘴里开始唠叨：“你写完作业就出去运动啊！天天呆在家里吸收不到外面新鲜空气，感受不到温暖阳光，享受不了……”我极其不耐烦地打断她：“知道了，知道了，这就下去！”
ところが、正反対の激しい試合を興味深く見ていたら、テレビが暗いので、「停電ですか？」と叫びました。急いで周りを見て、振り向くと、母は私と目を合わせました。母は両手を腰に当て、眉間にしっかりと錠をかけていました。毎日家にいて外の新鮮な空気を吸えず、暖かい日差しを感じられなくて、楽しめません。私はたいへん面倒くさそうに彼女を中断しました。「分かりました。これで行きます。」
正准备出门，妈妈又开始唠叨：“出去别跑太远，只能在小区里玩……给你水杯，记得喝水，要拿上……”完全不记得妈妈唠叨了多久，讲了些什么，我一心只想着快点下楼玩。
出かける準備をしていると、母はまた小言を言い始めました。コップをあげます。水を飲んでください。持ってきてください。母がいつまでくどくど言っていたかは全く覚えていません。何を言っていたかは、私はただ早く下に下りて遊びたいだけです。
刚下楼，就和微风撞了个满怀，深吸一口气，闻到了青草和花儿的芳香，顿时感到神清气爽，这才意识到楼下的阳光和空气果然如妈妈说的那样。
下に降りたばかりの時、風とぶつかって、胸いっぱいになり、深く息を吸い込んで、青草と花の香りをかいで、急に心が清くなりました。
我在小区玩了个痛快，汗流浃背地回到家，已经口干舌燥，正想往杯子里装水，妈妈从厨房走出来，唠叨声又开始了：“回到家先干什么？当然是先洗手了！然后……”不想再听到妈妈的唠叨声的我赶紧洗好了手，正要拿起水杯装水，一股暖流触碰手心，原来妈妈已帮我准备好。
私は団地で楽しく遊んで、汗だくになって家に帰りました。もう口がからからで、コップに水を入れようとしています。お母さんは台所から出てきて、また小言を言い始めました。もちろん手を洗います。それからお母さんの小言を聞きたくないです。早く手を洗いました。コップを持ち上げて水を入れます。温かい水が手のひらに触れます。お母さんが準備してくれました。
看着妈妈在厨房忙碌的身影，突然觉得妈妈的唠叨如一缕春风抚遍我的全身。
お母さんが台所で忙しい姿を見ていて、突然お母さんの小言が春風のように私の全身をなでています。