在我们班里，你要问我最调皮的同学是谁，我一定会说是袁言溪。
うちのクラスで、一番いたずらなクラスメートは誰ですか？きっと袁言渓と言います。
袁言溪经常在课堂上吵吵闹闹，很少遵守课堂纪律，有时候甚至还会和老师顶嘴，从表面上看像是个差生，可在心底里，他却默默关心着自己的同学。
袁言渓はいつも教室で騒いでいます。授業の規律をあまり守らないです。時には先生と口答えすることもあります。表面的には落ちこぼれのように見えますが、心の底では黙々として自分のクラスメートに関心を持っています。
记得那是一次体育课，在操场上，老师和蔼地对我们说：“谁要是在跑步中表现得最好，我就让他在足球比赛中当队长。”听完后，我们大家都欢呼雀跃，一个比一个兴奋，仿佛队长这个位置已经被自己收入囊中了。
体育の授業だったのを覚えています。運動場で先生が親切に私たちに言いました。「誰が一番上手に走るなら、彼をサッカーの試合でキャプテンにします。」話を聞いた後、私たちはみんなワクワクしています。キャプテンというポジションはもう自分のものになりました。
跑步过程中，一个同学用傲骄的眼神看着袁言溪，大声挑衅说：“到时候，我一定是队长，你当个替补就行了。”袁言溪很是恼火，却又忙着跑步，只好回了一句：“我可不想跟你这种人吵。”那个同学觉得袁言溪是在向他低头，便开心地跑起步来，得意忘形。
ランニング中、一人のクラスメートは誇らしげな目つきで袁言渓を見ていて、大声で挑発して言いました。袁言渓はとても怒っていますが、急いで走っています。「あなたのような人と喧嘩したくないです。」あの学生は袁言渓が彼に頭を下げていると感じて、楽しくスタートして、調子に乗ります。
最终，第一名竟然真的是那位挑衅的同学，他也如愿当上了队长，可怜的袁言溪只被安排在一个替补的位置。
最後に、第一位はなんとその挑発的な同級生で、彼も隊長になりました。かわいそうな袁言渓は補欠の席に配置されました。
终于等到足球比赛的那一天，双方球员都摩拳擦掌、跃跃欲试，可刚一比赛，我们班足球队的队长就受伤了，必须有人带他去校医室，可谁又愿意去呢？每个替补都有上场的机会，再加上这么精彩的比赛，大家你看看我，我看看你，谁都不想做这个决定。这时袁言溪挺身而出：“大家不去，我去！”说完，他便搀起那位受伤的同学，慢慢离开了。他们的背影，让我们既惭愧又感动。
やっとサッカーの試合がある日になって、双方の選手は腕をもむし、腕が躍るし、試合が始まったばかりです。うちのクラスのサッカーチームのキャプテンは怪我をしました。彼を学校の医務室に連れて行く人がいますが、誰が行きたいですか？すべての補欠は出場の機会があります。またこんな素晴らしい試合もあります。私を見てください。誰もこの決定をしたくないです。この時袁言渓は身を挺して出てきます：“みんなは行かないで、私は行きます！”彼は怪我をした同級生を助けて、ゆっくりと離れました。彼らの後ろ姿は、私たちを恥ずかしくも感動させます。
这件事结束后，我们彻底改变了对袁言溪的看法，亲切地叫他“调皮蛋”，这个绰号是因为他的可爱和机智而取的。
この事件が終わった後、私達は徹底的に袁言渓に対する見方を変えて、親切に彼の“腕白な卵”を叫んで、このあだ名は彼のかわいさと機転がきくため取ったのです。