夕阳再次在远方落下，几只喜鹊飞过河面，荡起一圈圈红色的波纹，周围人家的妇人都在河边洗衣裳，白驹过隙，不经意间一年的光景便过去了，我的身影再次出现在这小河的古桥上，此刻，夕阳是红的，河水是红的……
夕日が再び遠くに落ちて、何羽かのカササギが川面を飛び越えて、赤い波紋が起こりました。周りの人の婦人たちは皆川で服を洗いました。駒が隙間を越して、一年間の光景が過ぎました。私の姿は再びこの川の古い橋の上に現れました。今、夕陽は赤いです。川は赤いです。
过了桥，看见爷爷奶奶正坐在用竹子编的椅子上，目光正朝着夕阳坠落处张望。我走了过去，大声地呼喊：“爷爷！奶奶！”
橋を渡ってみると、竹で編んだ椅子におじいさんとおばあさんが座っていて、夕日が落ちているところを見ています。歩いて行きました。大声で叫びました。おばあさん！」
“傻孩子，我还以为你会从大路上过来呢，没想到你却从古桥上绕过来了！”奶奶微笑着对我说到。
「おバカさん、大通りから来ると思っていましたが、古橋の上をぐるぐる回ってきました。」おばあさんは微笑んで私に言いました。
“回一次家就大了一岁，怎么能还走老路呢？”这样说着，便随奶奶到房间里把行李放下。
一度家に帰ると一歳上になるのに、どうしてまだ古い道を行くことができますか？そう言っておばあさんと一緒に部屋に荷物を置きました。
这座楼地势较高，我家又是六楼，从我房间的阳台望出去，夕阳中的小镇便尽收眼底。所有的东西都被染成了红色，小河是红色的，河里的鸭鹅是红色的，路是红色的，路上的行人是红色的，恍惚中，岁月深处的记忆也被蒙上了一层淡淡的余晖。我的目光随着这美丽的“红色”飞去，飞到了2008年家里闹雪灾的时候……
このビルは地形が高く、私の家は六階で、私の部屋のベランダから外を眺めると、夕日の中の小さな町が一望できます。すべてのものは赤く染まっています。川は赤いです。川の中のガチョウは赤いです。道は赤いです。道を行く人は赤いです。私の目はこの美しい「赤色」とともに飛んでいきました。2008年に家で雪害が発生した時に…
那时我才有七八岁，由于大雪和严寒，水、电、气全被切断……我与几个同辈在经过了大人的允许后，去远方的山上拾柴，雪天路滑，我们彼此手挽着手，从早已冻了一层冰的小路上轻轻地行走着。拾柴回来已是傍晚，我看到了房子边的一条冰河，被火红艳丽的夕阳照映着，整条河像全变成了红宝石一样，发出璀璨的光芒！我们停下来欣赏，此时，这条“宝石”河，这艳丽的夕阳，这火红的地方，好美，好美，好美……
その時私は78歳で、大雪と寒さのため、水も電気もガスも全部切られました。私は何人かの同世代と大人の許可を経て、遠くの山で柴を拾いに行きました。雪道は滑りやすくて、私達は互いに手を繋いで、とっくに凍っていた氷の小道をそっと歩いています。薪を拾って帰ってきたのは夕方でした。家のそばの氷河を見ました。真っ赤な夕日に照らされて、川全体がルビーになったように輝いています。私たちは止まって鑑賞しています。この時、この「宝石」川、この鮮やかな夕日、この真っ赤なところ、美しい、美しい、美しい…
天波易谢，寸暑难留。转眼间，又要回秦皇岛了，在离别的前一天傍晚，我在家里六楼的露天阳台上驻足观望，看着这迎接我的夕阳又要送我离开，看着这美丽而又凄凉的夕阳，我不禁潸然泪下。
天波は感謝し易いが、寸暑は引きにくい。またたく間に、また秦皇島に帰ります。別れの前日の夕方、私は家の六階の露天テラスで足を止めて眺めています。これを見ていて、私を迎えた夕日がまた私を送って離れます。この美しくて寂しい夕日を見ていて、思わず涙を流しました。
回到秦皇岛，也是在一个傍晚，我在家里吃着奶奶为我带来的菜，望着远去的夕阳，我的心又一次跟随着这夕阳，飞到了被夕阳映红的石桥，飞到了洒满红光的路上，飞到了宝石般的河流……
秦皇島に帰っても、夕方になります。おばあさんが持ってきてくれた料理を家で食べて、遠くの夕日を眺めています。また私の心は夕日に従って、夕焼けに赤く染まった石橋に飛んできました。赤い光が溢れる道に飛んで、宝石のような川に飛びました。
一想到，我不禁又落下了泪。我的泪经过夕阳的照射，也变成了红色的……
思い出すと、また涙が出てきました。私の涙は夕日に照らされて、赤い色になりました。