坚持，是沙漠中的一片绿洲；坚持，是炎热时的一抹清风；坚持，是黑暗中的一盏明灯；坚持，是无助时的一双援助之手。人生，少不了坚持，只有坚持，才可以面向未来，走向成功，站在属于你自己的人生顶峰。
堅持して、砂漠の中の一面のオアシスです。堅持して、暑い時の1筋の清風です。堅持して、暗い中の1つの明かりです。堅持して、助けることができない時の1組の援助の手です。人生、堅持することがなくてはいけなくて、ただ堅持して、やっと未来に向かうことができて、成功に向かって、あなたの自分の人生の最高峰に立ちます。
有一个教授，他给自己班级里的学生不知了一个特殊的作业——每天手臂旋转100次，一共坚持100天。同学们认为很有趣，于是大家都跃跃欲试。第一天，大家都很积极地参与这个活动。过了10天，可能是新鲜度过了，只有80个同学还在坚持手臂旋转；过了30天，只有50个同学还在坚持；过了50天，居然只剩下了20个人；到了最后一天，仅仅只有一个同学坚持下来了，并且从不偷懒，后来这位同学取得了巨大的成就。
ある教授は自分のクラスの学生に特別な宿題を与えました。毎日腕を100回回して、全部で100日間続けました。学生たちは面白いと思っています。初日はみんな積極的にこの活動に参加しました。10日間を過ぎて、新鮮に過ごしたかもしれません。80人の学生だけが腕を回し続けています。30日間を過ぎても、50人の学生だけがまだ頑張っています。50日間を経っても、20人しか残っていません。最後の日になると、一人の学生だけが頑張ってきて、怠けずに頑張ってきました。
坚持，对于一般人来说，确实不是一件轻而易举的事。但是如果想要取得成功，坚持就是必不可少的条件。为什么别人能够不懈努力你就做不到呢？每个人的起跑点是相同的，有天赋者向来是少数。想成功，靠的就是自己那一颗恒心，只要你肯定自己，并朝着设定好的目标去努力，不管什么时候都不算迟。
堅持して、普通の人にとって、確かに簡単な事ではありません。しかし、成功するためには、堅持が必要な条件です。どうして他の人がたゆまず努力することができますか？一人一人のスタート地点は同じで、才能のある人はいつも少数です。成功したいのは自分の恒久心です。自分を肯定し、設定された目標に向かって努力すれば、いつでも遅くないです。
从古至今没有什么人是不努力就取得成功的。居里夫人为了提取镭，实验了很多次都没有成功。即使那些化学元素对她皮肤的伤害很大，可是她仍然没有停止实验。每天潜心于她的实验室苦心钻研，后来在她的不懈努力下，她终于在许多放射性元素中成功提取了镭。正是她这种坚定的信念让她取得了成功，造福了人类。
昔から努力しないで成功した人はいません。キュリー夫人はラジウムを取るために何度も実験しましたが、成功しませんでした。それらの化学元素は彼女の皮膚に大きなダメージを与えたとしても、彼女はまだ実験を停止していません。毎日彼女の実験室で苦心して研究しましたが、彼女のたゆまぬ努力のもとで、彼女はついに多くの放射性元素の中からラジウムを引き出すことに成功しました。彼女のこのような確固たる信念が彼女を成功させ、人類に幸福をもたらしました。
郎朗是当今社会上很有名的钢琴家，无人不知，无人不晓。可是在他辉煌身影的背后，谁曾想过，他曾经是练不了琴的孩子。在他很小的时候，他的老师告诉他，他的双手不适合弹钢琴。当时的他深受打击，但是热爱钢琴的他并没有放弃，反而向现实发出挑战，更加努力的学习钢琴，坚持了一天又一天，最终成为了成功的人物。即使郎朗先天有不足，但正是他后天的努力才造就了他今天的辉煌。那么我们又有什么理由不努力呢？
ランランさんは今の世の中でとても有名なピアニストです。知らない人はいません。しかし、彼の輝かしい姿の背後には、彼はかつてピアノの練習ができなかった子供だったと誰が考えましたか？彼が子供の時、彼の先生は両手がピアノに向かないと彼に言いました。当時の彼は衝撃を受けましたが、ピアノを愛する彼は諦めずに現実に挑戦し、ピアノをもっと一生懸命に勉強し、一日一日を通して成功した人物になりました。郎朗は先天的に不足があったとしても、彼の明後日の努力が彼の今日の輝きを作ったのです。私たちは何か努力しない理由がありますか？
即使是一件小事，只要能坚持不懈，最终都可以成就大事。一个人要想有所成就，必须有坚定不移的恒心和毅力，然后朝着自己的目标努，那么你就可以登上人生的顶峰。
小さなことでも、たゆまず続けさえすれば、やがて大きなことができる。一人で何かを成し遂げたいなら、確固とした恒心と根気が必要です。そして自分の目標に向かって努力すれば、人生の頂上に登れます。
约束自己吧，向着自己的梦想不懈努力，坚定自己的恒心，我相信，总有一天你会走向成功。
自分を拘束して、自分の夢に向かってたゆまず努力して、自分の恒久心を固めて、いつか成功に向かっていくと信じています。