高山，虽经历风吹雨打，但仍保持自己巍峨的风采；白杨，虽经历狂风袭击，但仍保持自己挺拔的风采；黄土高原，虽经历了雨水的侵蚀，但仍保持了自己雄伟的风采。
高山は風雨にさらされながらも、自分の雄大な風采を保っています。ポプラは、暴風に襲われながらも、自分のまっすぐな風采を維持しています。黄土高原は、雨による浸食を経験しても、雄大な風采を維持しています。
保持自己的风采，不计较个人得失。李春燕，大山里的赤脚医生，她没有放弃大山里的百姓而回到城市，而是每天提着篮子，在天垄间行医。一间四壁透风的竹楼，成了天下最温暖的医院，瘦弱的肩膀担起了十里八乡的健康。她用自己的行为点亮了生命，实现了自己人生的价值
自分の風采を維持して、個人の損得を計算しません。李春燕、大山の中の裸足の医者、彼女は大山の中の百姓を放棄して都市に帰るのではなくて、毎日かごを持って、天畝の間で医者をします。つの壁の風を通す竹のビル、天下の最もあたたかい病院になって、やせて弱々しい肩は10里8郷の健康を担い始めました。彼女は自分の行動で命を燃やし、自分の人生の価値を実現しました。
每个人都有自己的爱好，都有自己独特的个性，或许不是最出众的，但却是独一无二的。
すべての人はすべて自分の趣味があって、すべて自分の独特な個性があって、もしかすると最も優れているのではありませんて、しかしところが唯一無二です。
保持自己的风采，不束缚与军阀官场。“人不能为五斗米折腰向乡里小儿”的陶渊明，他目睹了军阀权贵争权夺利的官场龌龊现状，失望与风雨飘摇的东晋王朝，于是解印缓去职，开始了他恬淡闲适的田园生活。他胸怀洒脱、志趣高洁、洁身自好不与世俗同流合污。他用自己的行为证明了坚贞的气节，也实现了人生价值。
自分の風采を維持し、軍閥や官界を束縛しない。「人は五斗の米のために腰をかがめて郷の子供に向けることができない」陶淵明は軍閥の権力と権力を奪い取る官界の汚い現状を目の当たりにし、失望と雨風に揺れる東晋王朝を見て、解印して職を緩め、彼の閑散とした田園生活を始めました。彼の心はさっぱりしていて、志趣が高潔で、身を清めるのは世俗と一緒ではないです。彼は自分の行動で節操を証明し、人生の価値も実現しました。
虽无达官显贵的富足生活，却有着恬淡雅致的田园生活。不愁贫贱、不求富贵、没有纷争、悠闲和乐，岂不美哉。
身分の高い豊かな生活はありませんが、あっさりして上品な田園生活があります。貧賤を心配せず、富貴を求めず、紛争なし、悠々とした和楽を楽しむのは美しいことではないか。
保持自己的风采，不畏挫折以乐观的态度，面对人生。“谁怕？一蓑烟雨任平生”。这是苏轼因反对王安石而被贬官在黄州所写的词。苏轼从小就有远大的政治抱负，曾热切期望能发扬范仲淹、欧阳修等人的精神，在政治上有所作为，走上仕途，成就一番事业。然而激烈的新旧党争，使他遭受一连串的打击。虽然长期被贬在外，尝尽了人世的艰辛，但他意志顽强，面对风雨，不逃避，不惊恐，泰然处之，潇洒从容，他用行动证明了自己旷达超俗的人生态度，最终实现了人生价值。
自分の風采を維持して、挫折を恐れないで楽観的な態度で、人生に直面します。誰が怖いですか？蓑の雨を平生とする」。これは蘇軾が王安石に反対して左遷されて黄州で書かれた言葉です。蘇軾は小さい時から大きな政治的抱負を持ち、范仲淹、欧陽修などの精神を発揮することを熱望していました。政治の上で成果があり、官職に就く道を歩み、事業を成就しました。しかし激しい新旧の党争いは彼を一連の打撃を受けさせた。長い間、外にひれ伏されて、世の中の苦労をなめ尽くしましたが、彼は意志が強くて、風雨に直面して、逃げないで、恐れないで、泰然と処して、あか抜けて落ち着いて、彼は行動で自分の闊達で俗っぽい人生の態度を証明して、最後に人生の価値を実現しました。
遇风不惧、从容待雨，面对人生苦难时无喜无悲，荣辱皆忘，“也无风雨也无情”这便是最具魅力的人格光辉。
風にあっても恐れず、雨にじっとしていて、人生の苦難に直面した時、喜びも悲しみもなく、栄辱も忘れています。
梅有傲霜的骄姿，草有不灭的精神，水滴有穿石的毅力！又何必去追求牡丹的娇艳；桦树的伟岸；大海的磅礴之势。
梅にはツンデレの姿があり、草には不滅の精神があり、水滴には石を着る気力があります。また、牡丹の可憐さを追求する必要があります。樺の巨岸、海の雄大さ。
芸芸众生，皆为过客，世界之大，我们每个人都有自己独特的个性。别人纵有千万闪光点，可那终究是别人的。我们应时刻认识自己，了解自己的目标，坦然走自己的路，保持自己的风采，活出美好人生。
すべての人は旅人で、世界の大きさは私たちひとりひとりが独自の個性を持っています。他の人はたとえ千万の閃光点があっても、それは結局他の人のものです。私達は常に自分を認識して、自分の目標を理解して、平然と自分の道を歩いて、自分の風采を維持して、すばらしい人生を生きます。