今年的春节和往年的真是不一样啊，才过完大年初一，大家就都躲在家里当“老鼠”了。你知道为什么吗？
今年の春節は例年とは違っていますね。元旦が終わったばかりで、みんな家に隠れて「ネズミ」になりました。なぜか分かりますか？
因为我们的祖国受到一种病毒的侵袭。这种名为2019-nCoV的新型冠状病毒肺炎在2019年的11月份入侵了我国的武汉市，给武汉这座城市带来一场恐怖的灾难。一些武汉人因为感染这种病毒，在没有得到及时有效的治疗便撒手人寰了。据说在过年的前一天武汉——这座位于长江中部的交通枢纽城市被封城了。这可谓是2020年开始的一件头等大事。我作为一个小学生虽然不太懂得封城的意义，但通过新闻、微信及爸爸妈妈的介绍，我知道了这座城市面临着巨大的困难和灾难。许多医学界的权威专家、许多医生护士都在这春节假期告别家人去支援这座城市，帮助救治那些感染病毒的人们。一个个告别亲人的场面，一份份摁了手印的请愿书，一个个忙碌的身影，一辆辆奔赴武汉的物资救援车，一批批来自全国各地积极支援武汉的医疗队……都让我感动得流泪。
私たちの祖国はウィルスに侵されているからです。この新型の冠状ウイルス肺炎は2019年11月にわが国の武漢市に侵入し、武漢という都市に恐怖の災難をもたらしました。一部の武漢人はこのウィルスに感染したため、適時に効果的な治療を受けられなくなりました。年を越す前の日に武漢―この揚子江中部にある交通の要衝都市は閉鎖されたそうです。これは2020年から始まった一つの大事です。私は小学生の一人として、封城の意味はよく分かりませんが、ニュース、微信及びお父さんとお母さんの紹介を通して、この都市は巨大な困難と災難に直面していることを知りました。多くの医学界の権威ある専門家や多くの医師や看護師がこの春節の休暇中に家族に別れを告げてこの都市を支援し、ウイルスに感染した人々を治療するのを助けます。家族に別れを告げる場面で、手形を押した請願書を押すと、みんな忙しそうにしています。武漢に向かう物資救援車、全国各地から武漢の医療チームを積極的に支援しています。涙が出るほど感動しました。
我生活在曲靖这座城市，但是这里也并不安全。据说在武汉封城的前一天晚上有近500万的人流出了武汉来到全国各地，有的也就来到了曲靖。我们的春节再也不像往常那样可以到处游玩、走亲访友，甚至在小区里散步都受到了限制。那么多的烟花爆竹都只有收起来等到病毒消灭后再燃放庆祝吧；口罩、消毒液、酒精、感冒药等都变成了过年的抢手年货；小区进出车辆、人员都详细登记，测量体温……
私は曲靖という都市に住んでいますが、ここも安全ではありません。武漢封城の前の晩には500万人近くの人が武漢から流れ出して全国各地に来たということです。曲靖に来た人もいます。私たちの旧正月はいつものようにあちこちで遊んだり、親しい友達を訪ねたりすることができなくなりました。団地で散歩することさえ制限されました。あれだけ多くの花火や爆竹は全部収めてウイルスが消えるまで待ってから打ち上げてお祝いしましょう。マスク、消毒液、アルコール、風邪薬などは新年の人気商品になりました。団地の出入り車両、人員は全部詳しく登録して、体温を測っています。
微博上说新型冠状病毒出现是因为有人吃蝙蝠造成的，天哪！蝙蝠那么像老鼠，居然有人吃？！我真想不通，那样可怕的东西怎么吃得下去啊？为了我们的健康还是要管住自己的嘴。“病从口入”说得一点都没错。新型冠状病毒据说可以通过空气、接触传播，所以我们在春节假期里尽可能像老鼠一样躲在家里，不要随便出门，如果一定要出门就必须戴口罩，和别人交流保持1。5米距离……新型冠状病毒感染的症状是发热、咳嗽、乏力、呼吸困难……我们有这种症状就要及时向社区报告，到医院就诊。病毒虽然可怕，但是我相信我们每一个人都做到没事不出门，出门戴口罩，勤洗手、讲卫生，我们一定能够战胜疫情。武汉加油！祖国加油！
ミニブログによると、新型の冠状ウイルスが出現したのはコウモリを食べる人がいたからです。コウモリがネズミのように食べていますか？そんな恐ろしいものがどうして食べられますか？私達の健康のためにはやはり自分の口を管理します。「病は口から」と言っても間違いないです。新型の冠状ウイルスは空気や接触を通じて伝播すると言われています。だから、私たちは春節の休暇中にできるだけネズミのように家に隠れて、勝手に外出しないでください。もし外出するなら、マスクを着用して、他の人と交流してください。5メートルの距離です新型の冠状ウイルス感染の症状は発熱、咳、だるさ、呼吸困難…このような症状がありましたら、直ちにコミュニティに報告して、病院を受診します。ウィルスは怖いですが、私達一人が大丈夫で外出しないようにして、マスクをして、まめに手を洗って、衛生について話しています。きっと疫病に打ち勝つことができると信じています。武漢頑張れ！祖国頑張れ！
不一样的春节也有不一样的收获，在这个“躲着”的春节里，我有更多的时间看书、写作业、练字……还学会了怎样预防病毒，保护自己。不一样的春节，就“不一样”的过！当我们宅在家里，家人时时刻刻陪伴在我们身边时，医护人员却不能陪伴在自己家人身边，他们要救治更多的患者。在这里，我要向可敬可爱的医生和护士们深深致敬：白衣天使，谢谢你们！白衣天使，你们辛苦了！
違った春節にも収穫があります。この「隠れている」春節には、本を読んだり、宿題をしたり、習字をしたりする時間がもっと多いです。ウイルスを予防し、自分を守る方法も学びました。春節は違っています。私達の家が家にいる時に、家族はいつもそばにいますが、医療関係者は家族のそばにいないので、もっと多くの患者を治療します。ここで、尊敬できる可愛いお医者さんと看護婦さんに深く敬意を表します。白衣の天使さん、ありがとうございます。白衣の天使さん、お疲れ様でした。