窗外，阳光明媚，我端坐在书桌前。望着杯中那或起或伏的茶叶，我仿佛在氤氲的白气中捕捉到母爱的影子；看着书桌上那一本本信爱，我仿佛在声声叮嘱里勾勒出母爱的轮廓；听着厨房里那锅碗瓢盆的叮当声，我仿佛嗅到了平淡饭菜中母爱的味道，母爱原来是如此地细腻，像太阳一样温暖着我。
窓の外は日当たりがいいので、机の前に座っています。杯の中でそれあるいは伏せている茶の葉を眺めていて、私は湯気が立ち込めている白気の中で母の愛の影を捉えているようです。机の上の本を見ていて愛を信じています。私は声をかけて母の愛の輪郭を描き出します。台所の中の鍋の椀鉢のかちんとかちんとかちんの音を聞いています。
落日的余晖照射在教室的桌子上，晚自习前，当同桌得意洋地揭开饭盒盖时，我的肚子很不争气地衰嚎了几声。我目光炯炯地盯着同桌饭盒里的烧排骨，似是要把它们烧出个洞来，暗暗咽下几口唾沫，想到同桌饭盒内日日翻新的菜品，再想到家中母亲胡乱炒出的饭菜，心中满是羡慕。甚至怀疑，我从未触摸过母爱的影子。
夕日が教室のテーブルに差し込み、自習の前、同じテーブルで得意げに弁当箱の蓋を開けている時、私の腹は激しく弱音を上げました。私はきらきらと同じテーブルの弁当箱の中のカルビを見つめています。彼らを穴に焼き、唾を何口か飲み込んで、同じテーブルの弁当箱の中で毎日新しい料理を作りたいです。疑っても、母の愛の影に触れたことがない。
回到家中，妈妈所做的仍是筒单的饭菜。我压抑不下心中的不满，朝着厨房中忙碌的妈妈抱怨：“妈，你多久没有认真做一次饭了？能不能好好做一次饭？”妈妈在厨房的身影顿了一下，良久，只是轻轻叹道：“好。”厨房里白气弥漫，我看不清母亲的表情，只觉得那白气卷挟着自责将我包裹：妈妈并不是全职妈妈，每天下了班便要钻进厨房里料理饭菜，时间很是紧迫，而我竟然还另提要求。道歉的话语在喉咙里翻腾几下，终是没有说出口来。
家に帰ると、お母さんが作ったのは筒単の料理です。私は心中の不満を抑えきれず、台所の中で忙しい母に向かって不平をこぼしています。ちゃんとご飯を作ってもいいですか？」台所にいる母の姿を見て、しばらく息をついた。「はい。」台所に白い空気が充満していて、母の表情がよく見えませんでした。白い息につつまれた自分を責めて包んでくれました。母はフルタイムの母ではありません。お詫びの言葉が喉の中を何度もくりかえして、とうとう言えませんでした。
几天后，刚打开家门，一股诱人的香气便裹挟着白气迎面扑来。妈妈笑吟吟地从厨房探出头，擦擦额头上细密的汗珠：“女儿，妈今天调休。给你做了红烧鸡翅，快去尝尝。”果真，餐桌上一盘红烧鸡翅色泽诱人，轻咬一口，肉质嫩而不柴。妈妈更开心了，在厨房中朝我笑着：“好吃吧？好久没有琢磨菜了，不能委屈我女儿。”袅袅雾气里，妈的笑朦朦胧胧，氤氲的是母爱的影子，湿润的是我酸湿的眼眶。我轻轻地走到妈妈身边：“谢谢老妈！”妈妈看了我一眼：“像孩子，你是妈妈的太阳啊！谢啥呀”刹那间，我如饮醍醐：母爱，原来如此细腻。
数日後、家を開けたとたん、魅惑的な香りが白い息を挟んで真正面から飛びかかってきた。母はにこにこしながら台所から顔を出して、額にびっしりと汗を拭いた。手羽先の醤油煮を作ってあげました。早く食べてみてください。さて、テーブルの上で手羽先の醤油煮の色は人を引き付けて、軽く一口食べて、肉質は柔らかくて柴ではありません。お母さんは更に楽しくなって、台所の中で私に向かって笑っています。久しぶりに料理を作ってみました。娘を悔しがらせてはいけません。ゆらゆらとした霧の中で、お母さんの笑いはぼんやりしていて、立ち込めているのは母性愛の影で、しっとりしているのは私の酸っぱい濡れた目の縁です。私はそっと母のそばに行きました。「お母さん、ありがとうございます。」お母さんは私を見ました。「子供のようです。お母さんの太陽です。ありがとうございます。
望着餐桌上那一盘红烧鸡翅，听着妈妈那暖心的话语。再看看妈妈那已不再细腻的双手，我突然觉得我懂得了妈妈的那份爱心。我对妈妈的那份不理解早已烟消云散，任凭自己融化在这浓浓的母爱之中。妈妈，其实你才是我的太阳！
テーブルの上の手羽先の醤油煮を眺めながら、母の温かい言葉を聞いています。更にお母さんのそれではもうきめ細かい両手を見てみて、私は突然私がお母さんのあの愛にわかると感じます。私はお母さんの分がよく分かりませんでした。もう雲散霧消しました。この濃い母の愛に溶けてもいいです。お母さん、実はあなたこそ私の太陽です。