又一个国庆节到了,我们学校也放了假,我的爸爸妈妈也可以休息七天。这七天的假期小朋友们打算怎么过呢?是去外地旅游，还是在家里看电视、玩电脑?是整天陶醉在书林之中，还是在家帮父母干活?我想，每位小朋友大概都要去逛逛街，买点东西吧。可是你们注意到了吗，在这个举国欢庆的节日里，有那么多的人还在各自的工作岗位上辛勤地工作着。
もう一つの国慶節が来ました。私達の学校も休みになりました。父と母も7日間休むことができます。この七日間の休暇を子供たちはどう過ごすつもりですか？外に旅行に行きますか？それとも家でテレビを見たり、パソコンをしたりしますか？本の森に酔っていますか？それとも家で親の仕事を手伝っていますか？子供たちはみんな街をぶらつきに行って買い物をしたいと思います。しかしあなた達は気づきましたか？この国を挙げての祝祭日には、多くの人がまだ各自の職場で一生懸命働いています。
大街上每一家商店里的营业员和老板都在辛勤地工作，他们都热情地对待顾客，从不对顾客们翻白眼、说脏话。不管是什么节假日，这些商店里的营业员和老板从不休息。他们不仅仅是为了赚钱，还为了使我们得到更好的服务。
大通りではどの店の営業員や社長も一生懸命働いています。彼らはお客さんに親切に接しています。お客さんに白目を向けたり、汚い言葉を言ったりしません。どんな祝祭日でも、これらの店の営業員と社長は休まないです。彼らはお金を稼ぐだけでなく、より良いサービスを得るために。
不仅各个商店、超市里的营业员在国庆节辛勤地工作，在大街上还有一群不知劳累的工——环卫工人。环卫工人每天都起早贪黑地劳动，就算在国庆节也从不休息。环卫工人每天都在为我们的城市做出贡献。大家试想一下，如果没有环卫工人，我们的生活会怎么样：到处是垃圾，臭气难闻……我们一天也离不开他们，而他们每天都在工作，都在环保，都在劳累。他们为了什么?还不是为了让我们有一个清洁的生活环境，让我们能过一个舒适的国庆。
各商店やスーパーの従業員は国慶節に一生懸命働いているだけでなく、大通りには疲れを知らない労働者の群れがいます。環境保護労働者は毎日朝早く起きて暗く働いています。国慶節にも休まないです。環境衛生労働者は毎日私たちの都市のために貢献しています。みんなで考えてみてください。もし環境を守る労働者がいなかったら、私たちの生活はどうなりますか？ゴミだらけで、臭いがします。私たちは一日も彼らと離れられません。彼らは毎日仕事をしています。彼らは何のためですか？私達に綺麗な生活環境を作るためではなく、快適な国慶節を過ごすことができます。
医院里的医生、护士在国庆节里也何时休息过?他们也在坚守工作岗位。他们对待病人都非常热情，就像对待自己的亲人一样好。他们不会因为自己的亲人或朋友邀约自己去玩而不到医院给病人治病。他们为了什么?还不是为了让我们能得到及时的医疗保障，过一个健康的国庆。
病院の医師や看護師は国慶節もいつ休みましたか？彼らも職場を守っています。彼らは病人に対してとても親切で、まるで自分の身内のようです。彼らは自分の家族や友達に誘われて自分で遊びに行っても、病院に行かずに病気を治してくれません。彼らは何のためですか？まだ私達に適時な医療保障を得ることができるためではなくて、1つの健康な国慶節を過ぎます。
在国庆节里，旅游行业的人们更是在辛勤地劳动，祖国大江南北各个景点的工作人员都在忙碌着。10月1—7日之所以被称为“十一黄金周”，就是因为许多行业10月1—7日放假，大家都想借此机会去各地旅游，旅游人数大幅攀升。但是不论旅游人数再怎么多，各个旅游景点的工作人员都是一刻不停地工作着，让我们能度过一个开心的、高兴的、快乐的国庆节。
国慶節の中で、観光業界の人達は更に勤勉に働いています。祖国の大江の南北の各観光スポットのスタッフは皆忙しくしています。10月1～7日が「十一ゴールデンウィーク」と呼ばれるのは、多くの業界が10月1～7日に休みになるため、みんなはこの機会に各地を旅行したいと考えています。しかし、いくら旅行人数が多くても、各観光スポットのスタッフは一刻も休まずに働いています。楽しい国慶節を過ごすことができます。
除了这些，还有许许多多的行业的工在祖国诞生的日子——国庆节得不到休息，如航空、铁路、公路运输和电视参的工作人员等等，目的就是为了让我们能够度过一个快乐的国庆节，一个开心的“十一黄金周”。
これらのほかにも、多くの業種の労働者が祖国で誕生した日、国慶節の休みが取れないこと、例えば航空、鉄道、道路輸送、テレビ参加のスタッフなど、楽しい国慶節を過ごすことができるように、楽しい「十一ゴールデンウィーク」を目指しています。