每个人的记忆里都有一辆火车，它带着潮湿而躁动的青春，在车轮滑过铁轨的“哐当”声里呼啸而过，简单、陈旧。每一趟火车，都有一个起点，一个终点。
すべての人の記憶の中にすべて列車があって、それは湿っぽくてせわしく動く青春を持っていて、車輪がレールの“ガチャン”の音を滑る中でほえ声をあげて過ぎて、簡単で、陳腐です。どの列車にも出発点と終点があります。
一个人背负着一种责任，就像火车背负着一场奇妙旅程。也许窗外再美的风景，也遮不住高三的惆怅；也许再明朗的天空，也填不了高三的黑色。曾经我还以为离我们很远的高三，此刻却摆在我们面前。
一人で1種の責任を背負っていて、列車が1度の奇妙な旅を背負っているようです。窓の外の美しい風景も、高校三年生の憂鬱を隠せないかもしれません。明るい空でも、高校三年生の黒を埋められないかもしれません。かつて私たちから遠い高校三年生が、今は私たちの前にいると思っていました。
我带着快乐而又忧伤的心情踏上了开往高考的那趟火车。亲爱的自己，你可知，高三到了安分守己的时候。我被迫放下那些陪伴我的文字，合上了所有的心事，关上了最爱的书籍，打开了密密麻麻的数学，钻进了文言文与名著的世界，还要对着英文字母绞尽脑汁。我们肩上扛着一种必须要凯旋的使命，望向远方，我快乐而又忧伤。
私は楽しくて悲しい気持ちで大学入試に行く列車に乗りました。親愛なる自分、あなたは知っていて、高校三年生は分を守って自分を守る時に着きました。私はしかたなくあれらを下に置いて私の文字に付き添って、すべての考え事を閉じて、最も愛した書籍を閉じて、密で入り組んでいる数学を開けて、文語文と名著の世界に潜り込んで、まだ英文の字母に対して頭をひねります。私たちの肩には凱旋しなければならない使命があります。遠くを見て、楽しくて悲しいです。
在青春的符号里，火车不再是火车，而是另一个自己。起点是现在的自己，终点是未来的自己。很多时候，去往哪里并不是最重要的事情，重要的是，当你踏上火车的那一刻开始，就拥有了一个远方。那里，有希望，有梦想……高三是梦想的起点却不是人生的终点。
青春のシンボルの中で、列車は列車ではなく、もう一人の自分です。起点は今の自分で、終点は未来の自分です。多くの場合、どこに行くかは一番重要なことではありません。大切なのは列車に乗る時から遠くにあります。そこには希望があります。夢があります。高校三年生は夢の出発点ですが、人生の終点ではありません。
有人说：“我们是普通高中的普通学生，传说中的象牙塔注定与我们无缘，如果过于执着，就只有折翼独自落泪的份了。”我不得不承认这是事实，以目前的成绩离好的大学遥遥无期，一切的一切我都明白，但我始终不甘，也许我终究会失败，也许我终究归于平凡，但我仍要放手一搏，为了自己，为了父母，为了未来。踏着蹒跚脚步，带着“壮士一去不复返”的倔强。高三，我来了。
ある人は言います：“私達は普通の高校の普通の学生で、伝説の中の象牙の塔は私達と縁がないことを運命付けて、もし執着するならば、翼を折って独りで涙を流す分だけあります。”これは事実だと認めざるを得ません。現在の成績ではいい大学から遠く離れています。すべてのことは分かります。でも、私はずっと悔しいです。最後に失敗するかもしれません。私は平凡になるかもしれません。でも、自分のために、両親のために、まだ来ていないです。千鳥足で、壮士を連れて行ったら戻れないという強情さ。高校三年生、来ました。
高三不是赤手空拳就能走过的，这一年注定会很苦，但骄傲如我，又怎会甘于平凡，归于平庸。电影《全城高考》里那些难眠的考前岁月，每一天都在与时间赛跑，与老师并肩作战。我们又何尝不是在三百天不到的时间里埋头在书堆里不停地做练习题。想要放弃时，心底总有一个声音：相信自己，只要认准一条路，全世界都会为我让路。不逼自己一次，永远不知道自己多强。这一年，是蛰伏的一年，我已收敛起所有的叛逆，奔跑在高三的路上。
高校三年生は素手で通れるのではなく、この一年はとても苦しいと思いますが、誇りは私のように、平凡に甘んじるわけではありません。凡庸に帰ります。映画『全城大学入試』の中の難眠の試験前の日々は、毎日時間と競争して、先生と肩を並べて戦っています。三百日もしないうちに、本の山の中で練習問題に没頭しているわけではない。放棄したい時、心の底にいつも1つの音があります。自分を信じて、1本の道を知っているのでさえすれば、全世界はいずれも私のために道を譲ります。一回自分を無理強いしないと、いつまでも自分の強さが分かりません。この一年は、蟄伏の一年で、私はすでにすべての反逆者を集めて、高校三年生の道を走っています。
一切的忙碌和压抑，都是为了最后的离开，等着在高考场上完成自己的成人礼，等待踏上另一列火车，驶向一座陌生的城市。那里，有一段新的旅程，也许是明白，当真的离开后便不会那么容易回来。
すべての忙しさと抑圧は、最後の出発のために、高会場で自分の成人式を完成するのを待って、別の列車に乗るのを待って、見知らぬ都市に向かっています。そこには、新しい旅があります。本気で離れたら、そんなに簡単には帰りません。
20XX年6月7日的高考火车只有一趟，不想错过，不想遗憾，那就只能拼命追赶。我坚信，这趟火车会带着我驶向美好的未来。
20 XX年6月7日の大学入試の列車は一回だけあって、逃したくなくて、残念に思いません。この列車は私を素晴らしい未来に連れて行くと確信しています。