高等学校を卒業した人の約半数が大学へ進学していますが、実は大学選びや学部選びを失敗したと感じている人も多いということをご存知でしょうか。4年制の大学では、少なくとも4年間通うことになりますので、「大学選びを失敗した…」と後悔しながら通うのはツラいですね。
高中毕业的人中大约有一半都考进了大学，但是你知道吗？实际上很多人都觉得自己选错了大学和院系。一般大学最少要上4年，所以，尽管后悔自己“选错了大学…”却还是不得不去上学，真是太难受了。
なかには大学選びに失敗したために中退したり、他の大学へ入学しなおしたりする人もいます。最初に入学した大学を中退しても、進路の軌道修正をすることはできますが、時間やお金を無駄にしないためにも、高等学校在学中に後悔しない大学選びをしたいものです。では、大学選びに失敗しないためには、どのような点に注意すればよいのでしょうか？
其中也有因为选错大学而中途退学，或是重新考其他大学的人。尽管从当前就读的大学中途退学，还是能够改正自己学习的方向，但是为了不浪费时间和金钱，在读高中的时候就要选好不会让自己后悔的大学。那么，为了避免选错大学应该注意哪些方面呢？
大学選びを後悔した人が挙げる、失敗しがちな大学の選び方とは？
对自己选择的大学感到后悔的人，所列举的容易选错大学的原因是？
大学受験生にとって、大学選びは人生で初めての経験です。どのように大学を選べばよいかわからない生徒も多いでしょう。まずは、大学選びを後悔していると感じている人の多くが挙げている、失敗しがちな大学の選び方について見ていきましょう。
对高考生来说，选大学是人生中的第一次。很多学生不知道该如何选择大学。首先，让我们来看一看那些对自己选择的大学感到后悔的人，所列举的容易选错大学的原因。
何となく大学へ進学する
毫无目的地上了大学
中学時代に成績が良いと、進学校と呼ばれる高等学校へ進むことも多いでしょう。進学校ではほとんどの生徒が卒業後は大学へ進学するので、その流れで何となく大学へ進学する人もいるかもしれません。しかし、高等学校までとは異なり、大学では自分から積極的に学んでいかなければなりません。何となく、適当に選んだ大学・学部では、卒業に必要な単位の講義や実習に興味を持てず、大学へ行くのが嫌になってしまうこともあります。
初中成绩好的学生，很多都会去升学率比较高的重点高中。在重点高中，大部分学生毕业后都会考上大学，所以可能会有人随波逐流、毫无目的地跟着上了大学。但是，和高中不同，在大学里必须学会自主学习。毫无目的、随便选的大学和学部，对毕业所需学分的课程和实习也没有兴趣，你可能就会变得讨厌去上大学。
特にやりたいことが見つからないまま、まわりの友人たちが大学へ行くからといって適当に大学を選んでしまうと、講義や実習に出席する意義を見出すことができず、大学で学ぶモチベーションを保つことができなくなってしまう恐れがあるのです。
特别是在找不到自己想要做什么的情况下，如果因为周围的朋友都上了大学，自己也跟着随便选了大学的话，上课和参加实习就没有意义了，甚至有可能连在大学学习的动力都维持不下去。
表面的な情報だけを見て大学を選ぶ
只看表面的信息来选择大学
国公立大学でも私立大学でも、全国的に名の知れた大学はいくつかありますね。有名大学というだけで大学を選ぶ人も少なくありません。確かに、ネームバリューのある大学を卒業することは、就職活動の際に有利になる場合もありますし、その後の人生においても評価のポイントとなりえることです。しかし、有名な大学だからといって、進学したことを後悔しないわけではありません。必ずしもその大学の雰囲気が自分に合うとは限らないからです。自分に合わないところに4年間も通うのはツラいですよね。
不管是国公立大学还是私立大学，在日本有非常多有名的大学。仅凭名牌大学的标签来选择大学的人也不在少数。的确，从名牌大学毕业，在找工作的时候会有优势，在之后的人生中也会成为评价你的重点。但是，即使是上了名牌大学，也有可能感到后悔。因为那所大学的氛围未必适合自己。在不适合自己的地方呆上4年也是很痛苦的。
また、偏差値だけで大学を選ぶのも失敗のもとです。偏差値の高い大学を選んでも、自分が本当にやりたい学問を学べない可能性もあります。
另外，单凭偏差值来选择大学也是失败的原因。虽然选择了偏差值高的大学，也有可能学不到自己真正想学的知识。
その学部でどのようなことが学べるのか調べないまま大学を選ぶ
在没有调查该学部能学到什么的情况下选择大学
学部によって学ぶ内容が異なることは知っている人も多いと思いますが、同じ名前の学部でも、大学によって学ぶことができる内容が大きく異なることをご存知でしょうか。たとえば、学校の先生になりたい人の多くは、教育学部を目指すでしょう。しかし、同じ「教育学部」という名前でも、学校の先生になるための勉強をする教員養成系の教育学部もあれば、教育学という学問を研究するための教育学部もあります。教育学を中心に学ぶ教育学部でも、教員免許を取得することは不可能ではありませんが、取得できる免許の種類に限りがあります。
很多人都知道不同的学部，学习的内容也不同，但是你知道吗？即使是同一个名称的学部，不同的大学，能学到的内容也有很大的区别，例如，很多想成为学校老师的人，都是以教育学部为目标的吧。但是，同样是“教育学部”，既有为了成为学校老师而学习的教师培训系，也有为了研究教育学这门学问的教育学部。虽然是以学习教育学为中心的教育学部，也能取得教师资格证，但是能够取得资格证的种类是有限的。
このように、同じ名前の学部でも、大学によって学ぶことができる内容が全く異なります。選ぼうとしている学部でどのようなことを学ぶことができるのか、きちんと調べていないと、「こんなはずではなかった…」と後悔に繋がってしまうのです。
像这样，即使是名称相同的学部，不同的大学能学到的内容也完全不同。如果不好好调查一下在想要选择的学部里能学到什么，之后却发现“不应该是这样的…”从而感到后悔。
後悔しない大学選びを目指そう！大学選びで気を付ける3つのポイントとは？
以选择不让自己感到后悔的大学为目标吧！选择大学时需要注意的3个要点是？
失敗する大学選びについて見てきましたが、大学選びを後悔しないためには、どのようなポイントに気を付ければよいのでしょうか？大学選びで注意すべきポイントを3つご紹介します。
了解了以上内容后，为了不让自己感到后悔，选择大学时应该注意哪些要点呢？下面就为大家介绍选择大学时应该注意的3个要点。
進学の目的を明確にしよう
明确升学的目的
大学を選ぶときに大切なのは、大学へ行く目的を明確にすることです。学びたいこと、大学でやりたいことをはっきりさせてから大学や学部を選ぶと、大学名や偏差値といった表面的な情報だけに踊らされず、本当に行きたい大学を見つけることができます。
选择大学的时候，最重要的是明确上大学的目的。清楚自己想学的东西，以及在大学想做的事情之后再选择大学和学部的话，就不会只被大学的知名度和偏差值等表面的信息所影响，找到自己真正想去的大学。
もちろん、どの業界に入ってどのような職業に就きたいかなど、数十年後の将来の目標があればそれに越したことはありませんが、まずは自分の興味のある教科・科目、自然現象や社会問題などを意識すると、徐々に自分が学びたい学問が明確になるはずです。
当然，类似于想进入哪个行业、想从事什么样的职业等等，如果你已经有了将来几十年后的目标，那是再好不过的了，但是，首先要认识到自己感兴趣的学科、科目、自然现象和社会问题等，然后逐渐明确自己想要学习的知识。
オープンキャンパスに参加しよう
参加校园开放日
大学に入学してから「こんなはずではなかった…」と後悔する前に、興味のある大学を実際に見ておくことが大切です。その絶好の機会がオープンキャンパスです。オープンキャンパスでは実際の大学生活の一部を体験することができ、大学によっては体験講義も受けることができます。その大学の実際の雰囲気を感じ取ることができる良い機会なので、ぜひオープンキャンパスを活用しましょう。
上了大学后，才发现“不应该是这样的…”，在如此后悔之前，实际看一下自己感兴趣的大学是很有必要的。校园开放日就是一个非常好的机会。校园开放日那天，你可以体验到大学生活的一部分，也可以在大学里体验教学。这是能感受到那所大学实际氛围的好机会，所以一定要好好利用校园开放日。
気になる大学が遠方だったり、気になる大学が多くてすべての大学のオープンキャンパスには行けなかったりする場合は、その大学のパンフレットを取り寄せたり、高等学校の先生に相談し、その大学に進学したOB・OGの話を聞く機会を作ってもらったりと、その大学のことをしっかり調べておきましょう。
如果你所感兴趣的大学离得比较远，或是感兴趣的大学有很多所，去不了所有大学的校园开放日，可以向大学申请寄送宣传册给你，或是找高中的老师商量，让老师给你们提供与该大学往届生交流的机会。好好调查一下自己感兴趣的大学吧。
大学は学部から選ぼう
以学部来选择大学
「有名大学である」「偏差値が高い」「自宅から近い」「都心にある」など、大学を選ぶ理由は人によってさまざまですが、行こうとしている大学で学びたい学問がなければ、大学に行く意義が大幅に減ってしまいます。大学を選ぶ前に、まずはやりたいことができる学部を探しましょう。
“名牌大学”、“偏差值高”、“离家近”、“位于市中心”等，选择大学的理由因人而异，但是如果想去的大学没有你想学习的专业，上大学的意义就会大大降低。在选择大学之前，先找一个能做自己想做的事情的学部吧。
さいごに
最后
4年制の大学の場合、最低でも4年間は通うことになる大学。せっかく4年間という月日を大学で過ごすのですから、有意義な大学生活を送れるようにしたいですね。意義のある大学生活を送るために最も大切なのは、大学選びを失敗しないこと。進学する目的を明確にし、やりたい学問を学部から選ぶことで、大学選びに後悔する可能性は格段に低くなります。オープンキャンパスなどで実際に大学の雰囲気を確かめることも忘れないようにしましょう。
如果是一般四年制的大学，最少也要上4年。好不容易能在大学度过4年时光，希望能过上有意义的大学生活。为此，最重要的是不要选错大学。明确升学的目的，从学部中选择自己想学的专业，对所选大学感到后悔的可能性就会降低很多。记得不要忘了在校园开放日那天实际感受一下大学的氛围